次韵和吴骏卿

宋 · 朱松

译文

学道日已媮,干时心同嬾。

修道之心日益懈怠,求取功名的心同样懒散。

同怀能几人,俛仰风雨散。

志同道合之人能有几个,转眼之间便如风雨般散去。

晚得吴王孙,抱衅戢高翰。

晚年结识了吴王孙,怀着抱负却收起了高飞的羽翼。

由来清庙质,不赋白石烂。

从来就是清庙之才,不肯吟唱白石烂那样的歌。

笑我尘土中,坐受微粟绊。

笑我身处尘土之中,坐受微薄俸禄的羁绊。

新诗中音会,天律度弦管。

新作的诗合乎音律,如天定之律调配管弦。

未能载酒问,但作焚砚叹。

未能载酒前去问学,只能发出焚砚的叹息。

况闻翻贝叶,一悟了真幻。

况且听说你翻阅佛经,一悟便明辨了真假幻相。

文章廼儿剧,安用黑白判。

文章不过是儿戏,何必用黑白来评判。

何时商畧此,得酒不待劝。

何时才能一起商讨这些,有了美酒不必等人劝饮。

赏析

题解
此诗为朱松次韵和吴骏卿之作。诗人感叹学道日已偷惰、干时之心同嬾,同怀之人寥寥,俛仰之间风雨散尽。晚得吴王孙,抱衅戢高翰,清庙之质不赋白石之烂。笑自己坐受微粟之绊,新诗中音会天律度弦管。又闻骏卿翻贝叶而悟真幻,文章不过是儿剧,何用黑白评判。盼望何时商略此事,得酒不待劝。

逐句解读
「学道日已媮,干时心同嬾」学道日益偷惰,干时之心同样嬾散。

「同怀能几人,俛仰风雨散」同怀之人能有几个,俛仰之间如风雨散去。

「晚得吴王孙,抱衅戢高翰」晚得吴王孙,怀抱衅隙而收敛高飞之翰。

「由来清庙质,不赋白石烂」由来说是清庙之质,不赋白石之烂(不甘于隐逸)。

「笑我尘土中,坐受微粟绊」笑我身处尘土之中,坐受微薄俸禄之绊。

「新诗中音会,天律度弦管」新诗合乎音律之会,天然之律度如弦管之音。

「未能载酒问,但作焚砚叹」未能载酒相问,只能作焚砚之叹。

「况闻翻贝叶,一悟了真幻」况且听说翻阅佛经贝叶,一悟便了知真幻。

「文章廼儿剧,安用黑白判」文章不过是儿戏,何用黑白来评判。

「何时商畧此,得酒不待劝」何时能商略此事,得了酒不待相劝。

艺术手法
此诗以次韵和诗为题,将论学与交友交织。

「清庙质」与「白石烂」对举,写出骏卿之才与不甘隐逸之志。

「坐受微粟绊」以微粟之绊写仕途之苦,自嘲而沉痛。

「文章廼儿剧」以儿剧喻文章,在悟道后看淡文事,超然中有深意。

总体评价
此诗以次韵和诗为契机,在论学悟道中写出了对文章与道的关系思考。朱松以自己受微粟之绊与骏卿翻贝叶之悟对举,写出了仕与道的矛盾。全诗议论与抒情交织,在次韵诗中兼具理趣与情怀。

相关诗词