次韵酬求道人

宋 · 朱松

译文

听君话匡庐,风月妙无价。

听您谈论匡庐,那里的风月之美妙不可言、无价可估。

罏峰忽在前,俛仰疑幻化。

香炉峰忽然出现在眼前,低头抬头间恍若幻觉变幻。

新诗未出袖,光怪炯如射。

新诗尚未从袖中取出,光采奇异已如光芒射出。

悬知得力处,岛可不足跨。

料想您作诗得力之处,贾岛和无可也不足以超越。

家山为谁留,铛粥香𫁂䅉。

家山为谁而留?铁铛煮粥飘着新米的清香。

我亦怀秋江,波清鸿鴈下。

我也怀念秋天的江水,碧波清澈鸿雁飞落。

赏析

题解
此诗为朱松次韵酬求道人之作。听道人话匡庐之风月,妙不可价。罏峰忽在眼前,俛仰之间疑为幻化。道人新诗未出袖,光怪炯然如射。悬知得力之处,岛可之诗不足跨越。家山为谁而留,铛粥香于𫁂䅉。我亦怀想秋江之上,波清鸿雁降下。

逐句解读
「听君话匡庐,风月妙无价」听你话匡庐之事,风月之妙无价可估。

「罏峰忽在前,俛仰疑幻化」罏峰忽然出现在眼前,俛仰之间疑是幻化。

「新诗未出袖,光怪炯如射」新诗还未出袖,光怪炯然如射。

「悬知得力处,岛可不足跨」悬知你得力之处,贾岛孟郊不足以跨越。

「家山为谁留,铛粥香𫁂䅉」家山是为谁而留,铛中粥香于𫁂䅉之米。

「我亦怀秋江,波清鸿鴈下」我也怀念秋江之上,波光清澄鸿雁降下。

艺术手法
此诗以次韵酬道人为题,将游山之想与归隐之思交织。

「罏峰忽在前」以峰之忽现写想象之真切,虚实相生。

「光怪炯如射」以光怪如射写诗句之奇,比喻新颖。

「波清鸿鴈下」以秋江波清、鸿雁降下写归隐之境,画面清远。

总体评价
此诗以次韵酬道人为契机,在匡庐风月的想象中写出了对归隐的向往。朱松以道人之诗与匡庐之景相互映照,又以家山之留与秋江之怀写出自己的归隐之念。全诗清远脱俗,在次韵诗中兼具山景与禅意。

相关诗词