春晚五言寄梦得

宋 · 朱松

译文

美景足可惜,残春尤不堪。

美好的景色实在令人惋惜,残存的春光更是令人难以承受。

晚英余燕蹴,熟颗坠鶑含。

晚开的花朵上还有燕子飞蹴,成熟的果实坠落被黄莺含在嘴里。

岁月蓬双鬓,生涯粟一甔。

岁月使两鬓如飞蓬般斑白,一生的积蓄不过一小瓮粮食。

唯思对公瑾,把酒话江南。

只想着与你这如周公瑾般的人相对而坐,端着酒杯畅谈江南往事。

赏析

题解
此诗为朱松春晚五言寄梦得之作。美景深足可惜,残春尤其不堪。晚英之余燕子蹴踏,熟颗坠落莺鸟含食。岁月蓬飞双鬓,生涯粟米一甔。唯思对公瑾,把酒话江南。

逐句解读
「美景足可惜,残春尤不堪」美景深足可惜,残春尤其不堪忍受。

「晚英余燕蹴,熟颗坠鶑含」晚花之余被燕子蹴踏,熟果坠落被莺鸟含食。

「岁月蓬双鬓,生涯粟一甔」岁月如蓬飞过双鬓,生涯不过粟米一甔。

「唯思对公瑾,把酒话江南」唯思对公瑾,把酒话江南之事。

艺术手法
此诗以春晚寄友为题,将惜春与思友交织。

「晚英余燕蹴,熟颗坠鶑含」以燕蹴莺含写残春之景,细节生动。

「岁月蓬双鬓」以蓬飞双鬓写岁月之逝,形象鲜明。

「唯思对公瑾,把酒话江南」以周瑜公瑾之典写对知音的思念,用典贴切。

总体评价
此诗以春晚寄友为契机,在惜春的感慨中写出了对知音的思念与对江南的怀念。朱松以残春之景写时之逝,又以公瑾之思写友之切。全诗清雅含蓄,在春晚诗中兼具惜春与思友。

相关诗词