春社斋禁连雨不止赋呈梦得

宋 · 朱松

译文

岁丰农犹饥,岁恶何可说。

丰年农民尚且饥饿,歉收之年更不知如何说起。

哀哉半菽氓,罪岁同一舌。

可悲啊那些半菽度日的百姓,都异口同声地归罪于天时。

年时旱尘涨,腊尽不见雪。

去年旱尘弥漫,腊月已尽还不见雪。

青皇忽雨我,万顷麦苗活。

春神忽然赐雨于我,万顷麦苗都活了过来。

令尹民父母,沟壑思手挈。

令尹是百姓的父母官,想着亲手把百姓从沟壑中拉出来。

祈年祓斋居,有酒不忍设。

祈年之时斋居祓除,有酒也不忍心享用。

那知桃李径,狼籍香泥滑。

哪知桃李小径上,已被雨水打落香泥狼籍湿滑。

芳意一如此,坐恐及𫛸鴂。

芳菲之景竟如此遭蹋,坐等恐怕鶗鴂就要来催残花谢了。

郊原伫开晴,出劳南亩馌。

郊野等待天晴,出去慰劳南亩耕作的送饭之人。

秋成已在眼,一醉宇宙豁。

秋收已在眼前,一醉之间宇宙豁然开朗。

更呼湔裙人,劝此侧帽客。

再呼那浣裙的女子,劝这位侧帽的客人饮酒。

和公斜川诗,磨石镵岁月。

和你的斜川之诗,磨石刻上年月以纪之。

赏析

题解
此诗为朱松春社斋禁连雨不止时赋呈梦得之作。岁丰民犹饥,岁恶更不可言,百姓半菽度日,罪岁之舌却不谋而合。旱尘未雪而春雨忽至,万顷麦苗复活。令尹为民父母,沟壑中思手挈而出,祈年斋居有酒不忍设。然而桃李径上狼籍香泥,芳意如此而恐及鶗鴂之鸣,既喜雨又忧花,矛盾心情溢于言表。

逐句解读
「岁丰农犹饥,岁恶何可说」丰年农民尚且饥饿,歉收之年更不知如何说。

「哀哉半菽氓,罪岁同一舌」可悲啊那些半菽度日的百姓,都异口同声地归罪于天时。

「年时旱尘涨,腊尽不见雪」去年旱尘弥漫,腊月已尽还不见雪。

「青皇忽雨我,万顷麦苗活」春神忽然赐雨于我,万顷麦苗都活了过来。

「令尹民父母,沟壑思手挈」令尹是百姓的父母官,想着亲手把百姓从沟壑中拉出来。

「祈年祓斋居,有酒不忍设」祈年之时斋居祓除,有酒也不忍心享用。

「那知桃李径,狼籍香泥滑」哪知桃李小径上,已被雨水打落香泥狼籍湿滑。

「芳意一如此,坐恐及𫛸鴂」芳菲之景竟如此遭蹋,坐等恐怕鶗鴂就要来催残花谢。

「郊原伫开晴,出劳南亩馌」郊野等待天晴,出去慰劳南亩耕作的送饭之人。

「秋成已在眼,一醉宇宙豁」秋收已在眼前,一醉之间宇宙豁然开朗。

「更呼湔裙人,劝此侧帽客」再呼那浣裙的女子,劝这位侧帽的客人饮酒。

「和公斜川诗,磨石镵岁月」和你的斜川之诗,磨石刻上年月以纪之。

艺术手法
此诗以喜雨与惜花的双重情感推进,层次丰富。

「万顷麦苗活」以麦苗复活写雨之及时,欣喜之情溢于言表。

「那知桃李径,狼籍香泥滑」以桃李狼籍写雨之过甚,由喜转忧。

「芳意一如此,坐恐及𫛸鴂」以鶗鴂催花之典写对春光将逝的忧虑,含蓄深沉。

「一醉宇宙豁」以醉酒之畅写心境之开,从矛盾中解脱。末以「磨石镵岁月」收束,将当下的情感铭刻于石,既是对友情的纪念也是对生活的珍视。

总体评价
此诗以春社斋禁连雨为契机,在喜雨与惜花之间写出了对民生的关怀与对春光的珍惜。朱松既为麦苗复活而喜,又为桃李狼籍而忧,在矛盾的情感中见出了对生活的热爱与对时光的敏感。全诗情感真挚,层次丰富,在春雨诗中别具人文关怀。

相关诗词