楚江观梅

宋 · 朱松

译文

莫笑山翁老据鞍

不要笑话山野老人还骑在马鞍上,

探梅今夕到江干

今夕为寻访梅花来到了江边。

半滩流水浸残月

半滩流水浸泡着残月的倒影,

一夜清霜催晓寒

一夜清霜催生了清晨的寒意。

倚醉更教重秉烛

借着醉意更要让人重新点起蜡烛,

怕愁元自怯凭栏

怕惹愁绪原本就不敢凭栏远望。

谁知携客芳华日

谁知带着客人观赏芳华的日子,

曾费缠头锦百端

曾经花费了百端锦帛作为缠头之赠。

赏析

题解
此诗为朱松楚江观梅之作。莫笑山翁老据其鞍,探梅今夕到于江干。半滩流水浸着残月,一夜清霜催来晓寒。倚醉更教重秉其烛,怕愁元自怯于凭栏。谁知携客芳华之日,曾费缠头锦百其端。

逐句解读
「莫笑山翁老据鞍,探梅今夕到江干」莫笑山翁老据其鞍,探梅今夕到于江干。

「半滩流水浸残月,一夜清霜催晓寒」半滩流水浸着残月,一夜清霜催来晓寒。

「倚醉更教重秉烛,怕愁元自怯凭栏」倚醉更教重秉其烛,怕愁元自怯于凭栏。

「谁知携客芳华日,曾费缠头锦百端」谁知携客芳华之日,曾费缠头锦百其端。

艺术手法
此诗以观梅为题,将老健与感慨交织。

「莫笑山翁老据鞍」以老据鞍写老当益壮,以莫笑写不服老之态,含蓄豪迈。

「半滩流水浸残月」以流水浸残月写月夜之景,以浸写水月交融,含蓄优美。

「怕愁元自怯凭栏」以怕愁怯凭栏写畏高之态,以元自写本来如此,含蓄深沉。

「曾费缠头锦百端」以缠头锦百端写当年之盛,以谁知写今非昔比,含蓄感慨。

总体评价
此诗以观梅为契机,在老当益壮的探梅中写出了对岁月的感慨与对昔盛今衰的追忆。朱松以老据鞍写老当益壮,又以缠头锦百端写当年之盛。全诗含蓄深沉,在咏梅诗中兼具老健与感慨。

相关诗词