竹 其二

宋 · 朱淑真

译文

百竿直节拂云霁,千亩谁人羡渭溪。

百竿竹子挺直的节操拂过云天晴空,千亩竹林谁人不羡慕渭水之溪。

燕雀谩教来唧噪,虚心终待凤凰栖。

燕雀徒然地来此叽叽喳喳,虚心的竹子终究等待凤凰来栖息。

赏析

题解
此诗为《竹》其二,写竹的高节与虚心。百竿直节拂过云霁,千亩谁人羡慕渭溪;燕雀谩教来唧噪,虚心终待凤凰来栖。全诗写竹的直节拂云与虚心待凤——不与燕雀为伍,只等凤凰来栖。

逐句解读
「百竿直节拂云霁」:百竿直节拂过云霁——竹子直节高耸,拂及云天。

「千亩谁人羡渭溪」:千亩谁人羡慕渭溪——「渭溪」用渭川千亩竹典故,谁不羡慕那千亩竹林?「燕雀谩教来唧噪」:燕雀谩教来唧噪——燕雀在竹间唧唧喳喳,只是徒然打扰。

「虚心终待凤凰栖」:虚心终待凤凰来栖——竹子虚心,等待凤凰来栖止。

艺术手法
全诗以「虚心与直节」为核心:直节(外在的刚直)与虚心(内在的谦逊)。直节所以能拂云——刚直才能高耸;虚心所以待凤凰——谦逊才能接纳高贵。

「燕雀」与「凤凰」的对比,写出了竹的选择——不为俗鸟所扰,只待神鸟来栖。

总体评价
此诗以竹的虚心写出待凤的高远。

「虚心终待凤凰栖」一句,将竹的空心写成了等待——虚心不是为了空,而是为了等值得的人来。全诗短小而品格高远。

相关诗词