舟行即事七首 其一

宋 · 朱淑真

译文

帆高风顺疾如飞,天阔波平远又低。

风帆高悬顺风疾驶如飞,天空辽阔波浪平缓远处似与天低。

山色水光随地改,共谁裁剪入新诗。

山色水光随着行舟之地不断变换,与谁一起裁剪入新诗之中呢?

赏析

题解
此诗为《舟行即事七首》其一,写舟行的快意与诗思。帆高风顺疾如飞,天阔波平远又低;山色水光随地而改,与谁裁剪入新诗。全诗写舟行的快速与两岸风景的变化,末以无人共赋新诗为憾。

逐句解读
「帆高风顺疾如飞」:帆高风顺疾如飞——船行极快,帆高风正。

「天阔波平远又低」:天阔波平远处又低——天宽水平,远处天地相接。

「山色水光随地改」:山色水光随地而改——两岸风景不断变化。

「共谁裁剪入新诗」:与谁裁剪入新诗——风景虽好但无人一起作诗。

艺术手法
全诗以「动与孤」的对比为核心:船在动(疾如飞)、风景在变(随地改),但人是孤的(共谁)——你在快速穿越美丽的世界,却没有人与你分享。末句的「共谁」将美景的遗憾写成了对知音的渴望。

总体评价
此诗以舟行的快意写出无人共赋的遗憾。

「山色水光随地改,共谁裁剪入新诗」两句,将不断变化的风景写成了需要「裁剪」入诗的素材——但谁来裁?全诗轻快而略带孤独。

相关诗词