舟行即事七首 其三

宋 · 朱淑真

译文

画舸寒江江上亭,行舟来去泛纵横。

画船停泊在寒江边的江上亭旁,来来往往的行舟在水面上纵横飘荡。

无端添起思乡意,一字天边归雁声。

无端涌起了思乡之情,只因为天边传来大雁排成一字北归的叫声。

赏析

题解
此诗为《舟行即事七首》其三,写舟行见雁的思乡。画舸寒江江上有亭,行舟来去纵横泛行;无端添起了思乡之意,天边一字排开归雁的叫声。全诗以归雁的「一」字形阵式唤起思乡——雁归人未归。

逐句解读
「画舸寒江江上亭」:画舸在寒江江上有亭——画舸在江上行,江上有亭可望。

「行舟来去泛纵横」:行舟来去纵横泛行——船只在江上来往。

「无端添起思乡意」:无端添起了思乡之意——不知为何突然想家了。

「一字天边归雁声」:天边一字排开归雁的叫声——雁排成「一」字北归,叫声引发思乡。

艺术手法
全诗以「一」字为核心:归雁排成「一」字——这是一个字,也是一个方向。雁向北飞(归),人向南行(离)——雁归而人未归,一字之形写出了人与雁的方向相反。

「无端」写出思乡的突然——不是有意想家,而是雁声触发了不可控的乡愁。

总体评价
此诗以归雁的一字阵式唤起思乡。

「一字天边归雁声」一句,将雁的阵式写成了一封天上的家书——雁排成「一」字如书写在天上的信,信的内容是:归。全诗短小而意境深远。

相关诗词