舟行即事七首 其六

宋 · 朱淑真

译文

岁暮天涯客异乡

年末时节漂泊天涯客居异乡

扁舟今又度潇湘

乘着小船今天又渡过潇湘

颦眉独坐水窗下

皱着眉头独自坐在水窗之下

泪滴罗衣暗断肠

泪水滴落在丝绸衣裳上暗自断肠

赏析

题解
此诗为《舟行即事七首》其六,写舟行岁暮的断肠。岁暮天涯客居异乡,扁舟今又渡过潇湘;颦眉独坐水窗之下,泪滴罗衣暗自断肠。全诗写岁暮客居潇湘的思乡断肠。

逐句解读
「岁暮天涯客异乡」:岁暮天涯客居异乡——年底了,还在天涯做客。

「扁舟今又度潇湘」:扁舟今又渡过潇湘——又一次坐船经过潇湘。

「颦眉独坐水窗下」:颦眉独坐水窗之下——皱着眉独自坐在水窗边。

「泪滴罗衣暗断肠」:泪滴罗衣暗自断肠——泪水滴在罗衣上,暗自断肠。

艺术手法
全诗以「外与内」的对照为核心:外面是潇湘水色(扁舟度潇湘),里面是断肠的泪(泪滴罗衣)。水窗是内外之间的界面——你坐在窗边,看到的是潇湘的流水,感到的是断肠的泪。

「颦眉」与「暗断肠」写出了痛苦的双重性:眉头的愁是别人能看到的,内心的断肠是只有自己知道的。

总体评价
此诗以岁暮潇湘写出客居的断肠。

「颦眉独坐水窗下,泪滴罗衣暗断肠」两句,将客居的痛苦写得具体而私密——你坐在水窗边,外面是潇湘流水,里面是断肠泪滴。全诗在舟行七首中最为凄婉。

相关诗词