中秋夜不见月

宋 · 朱淑真

译文

不许蟾蜍此夜明,始知天意是无情。

不让月亮今夜放光明,才知道天意是如此无情。

何当拔去闲云雾,放出光辉万里清。

什么时候才能拨开那些闲云薄雾,放出万里清辉照亮天地。

赏析

题解
此诗写中秋夜不见月的愤懑。不许蟾蜍此夜放明,才知道天意是无情的;何当拔去那闲云雾,放出光辉万里清朗。全诗写中秋无月的遗憾与对云雾的愤怒,将对月光的渴望上升为对天意的质问。

逐句解读
「不许蟾蜍此夜明」:不许蟾蜍此夜放明——蟾蜍代指月亮,中秋夜月却被云遮。

「始知天意是无情」:才知道天意是无情的——中秋夜应是团圆之夜,天却用云遮月,天意不成人之美。

「何当拔去闲云雾」:何时能拔去那闲云雾——「拔去」写出对云雾的愤怒——恨不得亲手拔除。

「放出光辉万里清」:放出光辉万里清朗——月出云散,光辉普照。

艺术手法
全诗以「遮与放」的对抗为核心:云遮月是天意的无情,拔云放光是人的抗争。

「拔去」一词极具力量——不是等云散,而是要主动拔除,写出了一种不甘被动等待的战斗精神。这种对天意的抗争,与朱淑真诗中常见的对命运的接受形成对比。

总体评价
此诗以中秋无月写出对天意的抗争。

「何当拔去闲云雾,放出光辉万里清」两句,将等待云散的被动翻转为拔除云雾的主动——不是天不给我月光我就算了,而是我要拔开云雾让月光出来。全诗气势不凡,在朱淑真的诗中属于少有的抗争之音。

相关诗词