中秋玩月

宋 · 朱淑真

译文

独占秋光盛,天工信有偏。

明月独占了秋夜的盛景,造物主确实有所偏爱。

清晖千里共,皓魄十分圆。

清冷的月光千里共享,洁白的月亮十分圆满。

兔影寒犹弄,蟾蜍老更坚。

月中的玉兔清寒中仍在嬉戏,蟾蜍虽老却更加坚实。

只愁看未足,一去又轻年。

只愁赏月还未尽兴,一旦错过又是一年轻易逝去。

赏析

题解
此诗写中秋玩月的赏心与忧惧。独占秋光的盛美,天公确实有所偏爱;清晖千里共享,皓魄十分圆满;兔影寒凉犹在嬉弄,蟾蜍年老更加坚固;只愁还没看够,一去又要轻过一年。全诗写中秋月圆的完美与月圆即去的忧虑——越完美越害怕失去。

逐句解读
「独占秋光盛」:独占了秋光的盛美——中秋月是秋天最美的景象。

「天工信有偏」:天公确实有所偏爱——天公偏爱中秋月,使它比别的月更圆更明。

「清晖千里共」:清晖千里共享——月光千里,人人共赏。

「皓魄十分圆」:皓魄十分圆满——月圆到了极致。

「兔影寒犹弄」:兔影寒凉犹在嬉弄——月中的玉兔犹在嬉戏,月光寒凉。

「蟾蜍老更坚」:蟾蜍年老更加坚固——月中的蟾蜍古老而坚固,月是永恒的。

「只愁看未足」:只愁还没看够——月虽圆但欣赏的时间太短。

「一去又轻年」:一去又要轻过一年——月圆一夜,错过又要等一年。

艺术手法
全诗以「完美与短暂」的矛盾为核心:月是完美的(千里共、十分圆、犹弄、更坚),但完美的月只有一夜——「一去又轻年」。

「轻年」写出时间流逝的轻易——一年说去就去,而月圆只有一瞬。全诗前六句写月的完美,后两句写完美的不可持久,结构工整。

总体评价
此诗以中秋月的完美写出完美不可持久的忧虑。

「只愁看未足,一去又轻年」两句,将完美与短暂写成了一对不可分离的伴侣——越完美越短暂,越短暂越珍贵。全诗是中秋赏月诗中的精致之作。

相关诗词