中秋

宋 · 朱淑真

译文

秋来长是病,不易到中秋。

秋天到来后长久缠绵病榻,不容易熬到中秋佳节。

欲赏今宵月,须登昨夜楼。

想要赏今宵的明月,必须登上昨夜曾登的楼阁。

露浓梧影淡,风细桂香浮。

露水浓重梧桐影淡,微风细细桂花香浮动。

莫做寻常看,嫦娥亦解愁。

不要把今夜当作寻常看待,嫦娥也懂得人间的忧愁。

赏析

题解
《中秋》写中秋之夜的赏月与嫦娥之愁。秋来多病、不易到中秋,欲赏月须登楼;露浓梧淡、风细桂香,是中秋的典型景象;末句「嫦娥亦解愁」将天上与人间的愁苦统一——连月亮上的嫦娥也在发愁。全诗从中秋赏月写到嫦娥之愁,将个人的病愁与月宫的寂寞相连。

逐句解读
「秋来长是病」:入秋以来一直都在病中——「长是病」写出疾病的持续,整个秋天都在病痛中度过。

「不易到中秋」:不容易熬到中秋节——中秋是团圆之节,但病中的等待格外漫长。

「欲赏今宵月」:想要赏今晚的月亮——病中犹有赏月之心,说明精神尚存。

「须登昨夜楼」:必须登上昨夜登过的楼——「昨夜楼」暗示已连续多日登楼,赏月之心的迫切。

「露浓梧影淡」:露水浓重梧桐影淡——「露浓」写出秋夜的湿润,「梧影淡」写出月光下梧桐影的朦胧。

「风细桂香浮」:风很细微桂花香浮动——「桂香浮」写出桂花香气在微风中的缥缈,是中秋最经典的感官体验。

「莫做寻常看」:不要当做寻常之景来看——提醒读者这中秋之夜非同寻常。

「嫦娥亦解愁」:嫦娥也懂得愁苦——以嫦娥比己,月宫虽美但仙人也愁,人间天上同此一悲。

艺术手法
全诗以「病—赏—景—愁」为结构:前四句写病中赏月的迫切,颈联写中秋的典型景象,尾联将情感推向普遍——不仅人在愁,嫦娥也在愁。颈联「露浓梧影淡」与「风细桂香浮」构成视觉与嗅觉的精美对仗,是全诗的写景亮点。尾联「亦解愁」的「亦」字是关键——不仅我在愁,连嫦娥也在愁,天上的仙人与地上的凡人同病相怜。

总体评价
此诗将中秋的赏月传统与个人的病愁巧妙结合。

「嫦娥亦解愁」一句是全诗的点睛之笔——中秋赏月看嫦娥,但嫦娥也在愁,这意味着无论人间还是天上,愁是普遍的存在。全诗从个人的病苦出发,最终到达了一种超越个人的普遍悲悯——不仅我苦,嫦娥也苦,众生的苦是相通的。这种从个人到普遍的情感提升,使此诗超越了普通的中秋节令诗。

相关诗词