张良

宋 · 朱淑真

译文

功成名遂便归休

功成名就之后便退隐归休,

天道分明不与留

天道分明不会让人久留富贵,

果可人间恋驹隙

哪能真的贪恋人世间白驹过隙般的短暂光阴,

何心愿学赤松游

怎会不想效仿赤松子云游修道呢?

赏析

题解
此诗写张良的功成身退。功成名遂便归隐休去,天道分明不与留恋;果真可以在人间恋驹隙之光,何心愿学赤松子出游。全诗写张良功成身退的明智——天道不留恋人间,所以功成即退。

逐句解读
「功成名遂便归休」:功成名遂便归隐休去——张良功成名就后便归隐。

「天道分明不与留」:天道分明不与留恋——天道如此,功成之后不可恋栈。

「果可人间恋驹隙」:果真可以在人间恋驹隙之光——「驹隙」即白驹过隙,时光短暂。

「何心愿学赤松游」:何心愿学赤松子出游——「赤松」即赤松子,仙人,张良愿从赤松子游是真心还是无奈?

艺术手法
全诗以「真与假」的追问为核心:张良学赤松子出游,是真心的归隐还是功成后的自保?「果可」与「何心」两个疑问,写出了诗人对张良归隐的怀疑——如果人间值得留恋,谁愿意去做仙人?功成身退是明智,但明智不等于心甘情愿。

总体评价
此诗以张良的功成身退写出对归隐的追问。

「果可人间恋驹隙,何心愿学赤松游」两句,将张良的归隐写成了一种被迫的选择——不是不想留,而是不留不行。全诗短小而思辨深刻,在咏史诗中别具视角。

相关诗词