早秋偶笔

宋 · 朱淑真

译文

肃肃凉风至,凄然景骤清。

飒飒凉风已经到来,景色忽然变得凄清。

雨余残暑退,日落晚凉生。

雨后残余的暑气已经退去,太阳落下后傍晚的凉意生出。

鹰隼双睛转,梧桐一叶惊。

鹰隼双眼转动着四处张望,梧桐落下一叶令人惊觉秋至。

试听松竹里,万籁起秋声。

试着去听松竹之间,万种声响都泛起了秋天的声音。

赏析

题解
此诗写早秋偶笔的感受。肃肃凉风吹来,凄然间景色骤然清冷;雨后残暑退去,日落时晚凉生起;鹰隼双睛转动,梧桐一叶惊落;试听松竹之间,万籁齐起秋声。全诗写早秋的凉意与秋声,从风到雨到鹰到叶到万籁,层层渲染秋的到来。

逐句解读
「肃肃凉风至」:肃肃的凉风吹来——「肃肃」写出风的急速与冷冽。

「凄然景骤清」:凄然间景色骤然清冷——「骤」写出秋来的突然。

「雨余残暑退」:雨后残暑退去——秋雨一洗暑气尽消。

「日落晚凉生」:日落时晚凉生起——傍晚凉意最浓。

「鹰隼双睛转」:鹰隼双睛转动——鹰眼在秋空中转动,是秋猎的时节。

「梧桐一叶惊」:梧桐一叶惊落——一叶知秋,梧桐叶落是秋的信号。

「试听松竹里」:试听松竹之间——听松竹间的声音。

「万籁起秋声」:万籁齐起秋声——松竹间风声、虫声、叶声合为秋声。

艺术手法
全诗以「声」为核心:从凉风(触觉)→景清(视觉)→残暑退(触觉)→鹰睛转(视觉)→叶惊落(听觉)→万籁起(听觉),从触觉视觉逐渐转向听觉,最后以「万籁起秋声」将全部秋意集中于声音——秋天的本质是声。末句「万籁」将所有的声音合为一体,是全诗的总结。

总体评价
此诗以听觉写早秋的感受。

「梧桐一叶惊,试听松竹里,万籁起秋声」三句,从一叶的微声到万籁的合声,写出了秋声从微到宏的递进。全诗格律工整,对仗精巧(鹰隼对梧桐、双睛对一叶),是朱淑真律诗中的佳作。

相关诗词