月台

宋 · 朱淑真

译文

下视红尘意眇然

俯视红尘心意渺远

翠栏十二出云颠

十二重翠栏高出云端之上

纵眸愈觉心宽大

纵目远望更觉心胸宽大

碧落无垠绕地圆

碧蓝的天空无垠地环绕着圆圆的大地

赏析

题解
此诗写登月台远眺的壮阔心境。俯视红尘心意渺然,十二重翠栏高出云端之上;纵目远望更觉心胸宽大,碧落无垠环绕着圆圆的大地。全诗写登高望远的旷达,在朱淑真的诗中属于少有的壮阔之作。

逐句解读
「下视红尘意眇然」:俯视红尘心意渺远——「下视」写出居高临下的视角,「意眇然」写出心意的悠远超脱。

「翠栏十二出云颠」:十二重翠栏高出云端之上——「十二」极言栏之多,「出云颠」写出月台之高。

「纵眸愈觉心宽大」:纵目远望更觉心胸宽大——登高使眼界打开,眼界打开使心胸宽大。

「碧落无垠绕地圆」:碧蓝的天空无垠地环绕着圆圆的大地——天圆地方的宇宙观,天空无垠而大地圆满。

艺术手法
全诗以「高」为核心:登高→下视→纵眸→心宽——高度的递增带来心境的递增。从「红尘」到「云颠」到「碧落」,三个层次的上升使全诗呈现出一种精神上的飞升。末句「碧落无垠绕地圆」将个人的登高体验上升为宇宙的观照,从有限到无限。

总体评价
此诗以登高望远写出旷达的心境。

「纵眸愈觉心宽大,碧落无垠绕地圆」两句,将个人的心胸与无垠的天空对应——心有多大,天就有多大。全诗在朱淑真以愁为主调的诗集中极为罕见,展现了她精神中旷达的一面。

相关诗词