雨过

宋 · 朱淑真

译文

幽篁脱箨绿参差

幽深竹林脱去笋壳绿色参差错落

雨过微风拂面宜

雨过天晴微风拂面宜人

浴罢晚粧慵不御

沐浴之后懒得施晚妆

却亲笔砚赋新诗

反而亲近笔砚来写新诗

赏析

题解
《雨过》写雨后初晴的清新与赋诗的雅兴。竹笋脱壳、微风拂面,是雨后的清爽景象;浴罢不施晚妆却亲近笔砚,是诗人的生活选择——妆可省而诗不可废。全诗格调清新,写出了一个女诗人最真实的日常。

逐句解读
「幽篁脱箨绿参差」:幽深的竹林脱去了笋壳,绿色参差不齐——「脱箨」写出竹笋脱壳的新生,「绿参差」写出竹叶的高低错落与色彩浓淡不一。

「雨过微风拂面宜」:雨过天晴微风拂面宜人——「拂面宜」写出微风带来的舒适感受,雨后的风最令人舒爽。

「浴罢晚粧慵不御」:沐浴之后懒得施晚妆——「慵不御」写出无心打扮的慵懒,刚洗过澡的清爽不愿被脂粉污染。

「却亲笔砚赋新诗」:反而亲近笔砚来写新诗——「却亲」写出选择——不选妆而选诗,对于诗人而言,笔砚比脂粉更重要。

艺术手法
全诗以「选择」为核心:浴后有两种选择——化妆或写诗,诗人选了后者。

「慵不御」与「却亲」构成对比,一个「却」字写出了出人意料的转折——世俗的选择是化妆,诗人的选择是写诗。前两句写自然景物的清新,后两句写人的选择,景物与人事在「清新」上达成统一——雨后的清新环境与浴后的清新身体,最终都指向了诗歌创作的清新灵感。

总体评价
此诗写出了女诗人最真实的日常选择——妆可省而诗不可废。

「却亲笔砚赋新诗」一句,将诗人的身份认同表达得简洁有力:我是写诗的人,不是梳妆的人。这种对写作的自觉优先,在古代女性中极为难得。全诗清新自然,不做作、不矫情,是朱淑真最本色的小诗。

相关诗词