游旷写亭有作

宋 · 朱淑真

译文

旷写亭高四望中,楼台城郭正春风。

旷写亭高高矗立四望之中,楼台城郭正沐浴着春风。

笙歌富庶千门乐,市井喧哗百货通。

笙歌欢奏富庶人家千门欢乐,市井喧哗百货流通。

叠叠民居还瓦屋,纷纷游蝶乱花丛。

层层叠叠的民居都是瓦房,纷纷飞舞的蝴蝶在花丛中穿梭。

凭栏忽念非吾土,目断白云心莫穷。

倚靠栏杆忽然想到这不是我的故乡,目光望断白云思绪无穷无尽。

赏析

题解
此诗写游旷写亭的见闻与思乡。旷写亭高在四望之中,楼台城郭正沐春风;笙歌富庶千门欢乐,市井喧哗百货畅通;叠叠民居还是瓦屋,纷纷游蝶乱飞花丛;凭栏忽念此处非我故土,目断白云心绪无穷。全诗写他乡繁华中的思乡——越繁华越想家。

逐句解读
「旷写亭高四望中」:旷写亭高在四望之中——亭高可以四望。

「楼台城郭正春风」:楼台城郭正沐春风——春风中楼台城郭一片繁盛。

「笙歌富庶千门乐」:笙歌富庶千门欢乐——到处笙歌,千家万户欢乐。

「市井喧哗百货通」:市井喧哗百货畅通——市集热闹,货物流通。

「叠叠民居还瓦屋」:叠叠民居还是瓦屋——层层叠叠的民居都是瓦房。

「纷纷游蝶乱花丛」:纷纷游蝶乱飞花丛——蝴蝶在花丛中纷飞。

「凭栏忽念非吾土」:凭栏忽然想到此处不是我的故土——「非吾土」用王粲登楼典故。

「目断白云心莫穷」:目断白云心绪无穷——望尽白云,思乡的心没有尽头。

艺术手法
全诗以「繁华与思乡」的对比为核心:前六句写尽了异乡的繁华——春风、笙歌、富庶、喧哗、瓦屋、游蝶;后两句突然转到思乡——非吾土、心莫穷。越繁华越思乡,因为繁华不是你的——别人的繁华越盛,你的孤独越深。

「忽念」写出了思乡的突然——不是一直在想,而是在繁华中突然意识到这不是你的家。

总体评价
此诗以游旷写亭写出他乡繁华中的思乡。

「凭栏忽念非吾土,目断白云心莫穷」两句,将思乡写成了繁华中的突然醒悟——你正看着别人欢乐,突然想起这不是你的家。全诗在写景诗中融入了深沉的思乡之情。

相关诗词