又绝句

宋 · 朱淑真

译文

乳燕调雏出画檐

母燕带着雏燕飞出画檐

游蜂喧翅入珠帘

飞舞的蜜蜂振翅嗡嗡飞入珠帘

日长无事人慵困

白昼漫长无所事事人感到慵懒困倦

金鸭香销懒更添

金鸭香炉中香已燃尽懒得更添续

赏析

题解
此绝句写暮春时节的闺中闲适与慵倦。乳燕出檐、游蜂入帘,自然界的勃勃生机与室内的沉闷慵困形成对比。全诗虽无一字言愁,但「人慵困」「懒更添」的描写透露出百无聊赖的心境,是一种无事可做的空虚而非真正的闲适。

逐句解读
「乳燕调雏出画檐」:母燕带着雏燕飞出画檐——「调雏」写出母燕教导幼燕飞翔的情景,生机勃勃,充满动态。

「游蜂喧翅入珠帘」:飞舞的蜜蜂振翅嗡嗡飞入珠帘——「喧翅」以声写形,蜜蜂的忙碌与喧闹反衬了室内的寂静。

「日长无事人慵困」:白昼漫长无所事事,人感到慵懒困倦——「日长无事」点明时间是暮春白昼渐长,而人却无事可做,「慵困」既是生理状态也是心理状态。

「金鸭香销懒更添」:金鸭香炉中的香已燃尽,懒得更添续——金鸭是鸭形香炉,「香销」暗示时间的流逝,「懒更添」三个字将慵倦推到极致,连添香这样轻而易举的事都提不起劲。

艺术手法
全诗采用对比手法:室外乳燕调雏、游蜂喧翅,是动景、是生机;室内日长无事、慵困懒添,是静景、是倦怠。动静相映,生机与慵懒的对立使全诗在明快的表面下暗含寂寥。末句「懒更添」以否定性动作收束,不说愁而愁自见,含蓄有味。四句诗由外而内、由动而静,镜头从画檐珠帘推至金鸭香炉,空间逐渐收窄,终至无事可做的虚空。

总体评价
此诗看似写闲适,实则写无聊。朱淑真善于在表面的平静中隐藏深层的空虚,乳燕游蜂的忙碌与人的慵困懒散构成了全诗的基本张力。末句「懒更添」尤为传神,一个「懒」字将闺中人的精神状态概括殆尽——不是不能添香,而是无心添香;不是无力做事,而是无事可做。全诗以小见大,从一炉香的熄灭写出了整个生活的停滞。

相关诗词