咏柳二首 其一

宋 · 朱淑真

译文

长丝袅娜拂溪垂,乳絮风吹漠漠飞。

长长的柳丝袅娜垂下轻拂溪水,柳絮被风吹起密密地飞舞。

全惜东风与为主,年年先占得韶晖。

全靠东风做主,年年最先占据春光的美好。

赏析

题解
此诗为《咏柳二首》其一,写柳的先春。长丝袅娜拂过溪水垂下,乳絮被风吹得漠漠飞舞;全靠东风与你做主,年年先占得春光韶晖。全诗写柳树在春天最先发芽、最先得春光的优越。

逐句解读
「长丝袅娜拂溪垂」:长丝袅娜拂过溪水垂下——柳条柔美地垂在溪边。

「乳絮风吹漠漠飞」:乳絮被风吹得漠漠飞舞——柳絮被风吹起漫天飞舞。

「全惜东风与为主」:全靠东风与你做主——柳絮全靠东风来推送。

「年年先占得韶晖」:年年先占得春光韶晖——柳树年年最先得到春光。

艺术手法
全诗以「先」为核心:柳树年年「先占得韶晖」——在所有花还没开的时候,柳已经绿了。「先」是柳的优势,也是柳的特权——东风先送暖给柳,春光先照在柳上。这种先发优势写出了柳在春天中的独特地位。

总体评价
此诗以咏柳写出先占春光的优越。

「年年先占得韶晖」一句,将柳写成了春天的先驱——你还在等花开,柳已经绿了一整个春天。全诗短小而意境清新。

相关诗词