咏桂四首 其一

宋 · 朱淑真

译文

弹压西风擅众芳,十分秋色为君忙。

压倒西风,在百花之中独领风骚,十分的秋色都为你忙碌绽放。

一枝淡贮书窗下,人与花心各自香。

一枝桂花淡淡地插在书窗之下,人与花的心各自散发着清香。

赏析

题解
此诗为《咏桂四首》其一,写桂花的压众之香与书窗下的清雅。弹压西风、擅擅众芳,是桂花的霸气;十分秋色为它忙碌,是桂花对秋天的独占;书窗下一枝淡贮,人与花各自芬芳。全诗将桂花的王者之气与文人的清雅品格合为一体。

逐句解读
「弹压西风擅众芳」:弹压住西风,独占众花之芳——「弹压」写出桂花对秋风的压制,不惧西风反而凌驾其上;

「擅众芳」写出桂花香气的压倒性优势。

「十分秋色为君忙」:十分的秋色都为桂花忙碌——「十分」写出秋色的全部,「为君忙」写出秋天仿佛只为桂花而来,所有秋色都是桂花的陪衬。

「一枝淡贮书窗下」:一枝桂花淡淡地贮放在书窗下——从宏大到微小,从天下之秋到窗前之一枝,镜头骤然拉近。

「人与花心各自香」:人与花心各自散发着芬芳——花有花香,人有书香(或诗香),两种香各自独立而互不逊色。

艺术手法
全诗以「大与小」的对比为核心:前两句写桂花在天下秋色中的王者地位,后两句写书窗下一枝桂花的清雅。从「弹压西风」的豪迈到「淡贮书窗」的恬静,从「十分秋色」的盛大到「各自香」的细微,层次鲜明。末句「各自香」是全诗的意境高点——花有花的香,人有人的香,不需要互相依附,各自芬芳。

总体评价
此诗将桂花的王者之气与文人的独立品格合写。

「人与花心各自香」一句是全诗的灵魂——花不必依附于人,人也不必依附于花,各自芬芳才是最美的关系。这种独立而不孤傲的态度,是朱淑真精神中最为刚健的部分。全诗从豪迈到恬静,格调不凡。

相关诗词