樱桃

宋 · 朱淑真

译文

为花结实自殊常,摘下盘中颗颗香。

开花结果自然非同寻常,摘下来放在盘中颗颗散发清香。

味重不容轻众口,独于寝庙荐先尝。

滋味珍贵不容轻易入口,唯独在宗庙祭祀时先予荐献品尝。

赏析

题解
此诗咏樱桃,写樱桃的珍贵与祭祀的尊崇。为花结果自然不同寻常,摘下盘中颗颗芳香;味道浓重不容轻贱于众口,唯独在寝庙中先荐给祖先品尝。全诗写樱桃的珍贵——不是日常的水果,而是祭祀的供品。

逐句解读
「为花结实自殊常」:为花结果自然不同寻常——樱桃先花后果,果实珍贵。

「摘下盘中颗颗香」:摘下盘中颗颗芳香——樱桃香气浓郁。

「味重不容轻众口」:味道浓重不容轻贱于众口——樱桃味美,不应被随便吃掉。

「独于寝庙荐先尝」:唯独在寝庙中先荐给祖先品尝——樱桃应先供于宗庙祭祀,是礼仪的尊崇。

艺术手法
全诗以「尊与贱」的对比为核心:樱桃的味重(珍贵)与「不容轻众口」(不可被随便消费)——它的价值不在日常饮食中,而在祭祀的礼仪中。这种将食物从日常提升到祭祀的写法,赋予了樱桃以神圣的地位。

总体评价
此诗以樱桃的珍贵写出祭祀礼仪的尊崇。

「味重不容轻众口,独于寝庙荐先尝」两句,将樱桃从日常水果提升为祭祀供品——最好的东西应先献给祖先。全诗短小而格调庄重。

相关诗词