莺

宋 · 朱淑真

译文

野花啼鸟喜新晴,湖上波光漾日明。

野花和啼鸟欢喜着新晴的天气,湖面上波光荡漾映着明亮的日光。

底事伤春心绪懒,不堪愁里听莺声。

为何伤春的心绪如此慵懒,在愁苦中不堪听闻黄莺的啼声。

赏析

题解
此诗咏莺,写伤春心绪中不堪听莺声。野花啼鸟欢喜新晴,湖上波光荡漾日光明丽;何事伤春心绪慵懒,不堪愁中听莺声。全诗写春光明媚但心情愁苦,莺声反而加重了伤春的痛苦。

逐句解读
「野花啼鸟喜新晴」:野花啼鸟欢喜新晴——春景明丽万物欢欣。

「湖上波光漾日明」:湖上波光荡漾日光明丽——阳光照在湖面波光粼粼。

「底事伤春心绪懒」:何事伤春心绪慵懒——为什么伤春心绪低落?「不堪愁里听莺声」:不堪愁中听莺声——在愁苦中听黄莺的叫声更觉难堪。

艺术手法
全诗以「喜与愁」的对比为核心:外景的喜(野花啼鸟喜、波光漾日明)与内心的愁(伤春心绪懒、愁里听莺声)。景越喜心越愁——你越高兴我越难受。莺声本是春的标志,但在愁人耳中却成了刺耳的讽刺——你在唱春天,而我在伤春天。

总体评价
此诗以咏莺写出景喜心愁的矛盾。

「不堪愁里听莺声」一句,将莺声写成了伤春的触媒——不是莺声不好听,而是在愁中好听的莺声更让人难受。全诗短小而以乐景写哀情。

相关诗词