夜留依绿亭 其一

宋 · 朱淑真

译文

水鸟栖烟夜不喧

水鸟栖息在烟水间,夜晚一片寂静无声

风传宫漏到湖边

风将宫中的漏声传到了湖边

三更好月十分魄

半夜时分明月圆满,月魄十分明亮

万里无云一样天

万里晴空没有一丝云彩,天际一派澄澈

赏析

题解
此诗为《夜留依绿亭二首》其一,写夜泊依绿亭的清幽。水鸟栖息在烟波中夜晚不喧闹,风传来宫中的漏声到湖边;三更时分好月有十分的圆魄,万里无云是同一片天空。全诗写夜泊的寂静与月夜的澄澈,意境空旷而宁静。

逐句解读
「水鸟栖烟夜不喧」:水鸟栖息在烟波中夜晚不再喧闹——「栖烟」写出鸟藏于烟雾之中,「夜不喧」写出夜晚的沉寂。

「风传宫漏到湖边」:风将宫中的漏声传到湖边——「宫漏」是宫中的计时器,声远传到湖边,写出夜的寂静——只有漏声可闻。

「三更好月十分魄」:三更时分的好月有十分的圆魄——「十分魄」写出月亮的圆满无缺。

「万里无云一样天」:万里无云是同一片天空——天空万里晴朗无云,月色无处遮蔽。

艺术手法
全诗以「空旷」为核心:鸟不喧、漏声远传、月圆满、天无云——四个层次从听觉到视觉,从近处到远方,写出了一个空旷到极致的夜。首句的「不喧」与末句的「无云」,一虚一实,共同构建了夜的空寂。第三句「十分魄」是全诗的意象中心——月圆如盘,光满天地。

总体评价
此诗写夜泊依绿亭的空旷之境。

「三更好月十分魄,万里无云一样天」两句,以月的圆满与天的空旷构建了一个极致的清夜——月圆无缺、天清无云,世界仿佛被月光洗净。全诗意境高远,是朱淑真少有的不含愁绪的纯景诗。

相关诗词