夜留依绿亭 其二

宋 · 朱淑真

译文

雨换新凉秋兴浓,流萤明灭绿杨中。

雨后送来阵阵新凉,秋天的兴致格外浓烈,流萤在绿杨树丛中忽明忽灭地飞舞。

庭虚池印一方月,楼静檐披四面风。

空旷的庭院中池塘映出一方月影,幽静的楼阁屋檐承受着四面来风。

赏析

题解
此诗为《夜留依绿亭二首》其二,写秋夜依绿亭的清凉意境。新凉秋雨增添了秋兴,流萤明灭闪烁在绿杨中;空旷的庭院中池水印着一方月影,楼阁寂静中檐披着四面来风。全诗写秋夜的清凉与空灵,以水月与风的自然之美为主。

逐句解读
「雨换新凉秋兴浓」:秋雨换来了新凉,秋兴更加浓烈——「换」写出雨的作用是替旧热换新凉,「秋兴浓」写出秋意激发了诗情。

「流萤明灭绿杨中」:流萤在绿杨中明灭闪烁——萤火虫的光忽明忽暗,在深绿的杨树中若隐若现。

「庭虚池印一方月」:空旷的庭院中池水印着一方月影——「庭虚」写出庭院的空寂,「一方月」写出月影的方正与清晰——池水如镜,月影方正如印。

「楼静檐披四面风」:楼阁寂静中屋檐披着四面来风——「楼静」与「四面风」形成动静对比,楼不动而风四来。

艺术手法
全诗以「印」与「披」两个动词为核心:「池印一方月」——月影如印章印在水面上,静止而清晰;

「檐披四面风」——屋檐如人披着四面的风,动感而包围。一静一动,一月一风,构成了秋夜的完整体验——视觉上的清(月印)与触觉上的凉(风披)。

总体评价
此诗写秋夜依绿亭的清幽之境。

「庭虚池印一方月,楼静檐披四面风」两句,以「印」与「披」两个奇特的动词,将月影与风的体验写成了人与自然的互动——月主动来「印」,风主动来「披」。全诗意境清幽而不枯寂,在静中蕴含着自然的生命力。

相关诗词