雪夜对月赋诗

宋 · 朱淑真

译文

一树梅花雪月间,梅清月皎雪光寒。

一树梅花立于风雪明月之间,梅花清丽月光明洁雪光寒冽。

看来表里俱清彻,酌酒吟诗兴尽宽。

看起来表里都是清澈透亮,酌酒吟诗兴致尽展而舒畅。

赏析

题解
此诗写雪夜对月的清绝之境与诗酒兴怀。一树梅花立于雪月之间,梅清月皎雪光寒冷;看来梅花、明月、白雪表里俱清澈透亮,酌酒吟诗兴致尽皆宽展。全诗将梅、月、雪三清合一,写出了极致的清绝之境。

逐句解读
「一树梅花雪月间」:一树梅花矗立在雪与月之间——梅花是主体,雪与月是背景,三者共同构成画面。

「梅清月皎雪光寒」:梅花清雅、月光明皎、雪光寒冷——「清」「皎」「寒」分别写出梅、月、雪的特质,三字各领一物,互不干扰又相互映衬。

「看来表里俱清彻」:看来表里都清澈透亮——梅、月、雪不仅在表面上清,内在也清,表里如一。

「酌酒吟诗兴尽宽」:酌酒吟诗兴致完全舒展——在三清之境中,人的精神也得到了最大的释放。

艺术手法
全诗以「三清合一」为核心:梅花之清、明月之皎、白雪之寒,三者构成一个「清」的系统。第三句「表里俱清彻」将三者的「清」从表象推向本质——不只是看起来清,而是从内到外都清。第四句以人的「兴尽宽」回应自然之「清」,人心与自然同清,才能在诗酒中获得真正的自由。

总体评价
此诗将梅、月、雪三清合为一境,写出了极致的清绝之美。

「看来表里俱清彻」一句是全诗的思想核心——清不只是视觉的,更是本质的;不只是自然的,也是心灵的。全诗从物境到心境,从「清」的表象到「清彻」的本质,层层递进,最后以诗酒兴怀收束,完成了从自然到人的回归。

相关诗词