雪晴二首 其一

宋 · 朱淑真

译文

桃李无言蜂蝶忙,晓寒未肯放春光。

桃李默默无言蜂蝶却忙碌穿梭,清晨的寒意还不肯放出春光。

花将计会千山日,风为栽埋一夜霜。

花儿正筹划着千山日照的时日,夜风却给它们覆上了一夜冰霜。

赏析

题解
此诗为《雪晴二首》其一,写雪后初晴的残寒。桃李无言蜂蝶忙碌,晓寒未肯放走春光;花将计会千山之日,风为栽埋一夜之霜。全诗写雪后初晴但春寒犹在——花想开但寒不放,一夜霜又埋了花的计划。

逐句解读
「桃李无言蜂蝶忙」:桃李无言蜂蝶忙碌——桃李虽无言但蜂蝶已在忙碌采花。

「晓寒未肯放春光」:晓寒未肯放走春光——早晨的寒气不肯让春天真正到来。

「花将计会千山日」:花将计会千山之日——花正计划着在千山日暖时盛开。

「风为栽埋一夜霜」:风为栽埋一夜之霜——但一夜风霜又将花埋了。

艺术手法
全诗以「计与埋」的矛盾为核心:花在「计会」(计划着绽放),风在「栽埋」(埋葬了花的计划)。花是主动的——它想开;风是无情的——它埋了花的打算。「将」与「为」写出了一对矛盾的力量——你在计划春天,但冬天还在做最后的反扑。

总体评价
此诗以雪晴写出春寒的反复。

「花将计会千山日,风为栽埋一夜霜」两句,将花的期盼与风的打击并置——你以为春天来了,但一夜霜又把一切打回原形。全诗短小而写出了季节交替中的反复无常。

相关诗词