雪晴二首 其二

宋 · 朱淑真

译文

早上新莺语尚蛮

清晨新来的黄莺鸣叫声还带着生涩

花无气力倚雕栏

花朵无力地倚靠在雕花栏杆旁

幸蒙残雪回头早

幸亏残雪早早回退消融

又遣东风薄幸寒

却又遣来东风带来薄情的寒意

赏析

题解
此诗为《雪晴二首》其二,写雪晴后的薄寒。早上新莺啼语尚蛮,花无气力倚在雕栏;幸蒙残雪回头得早,又遣东风薄幸生寒。全诗写雪晴后花与新莺的脆弱——残雪虽退,东风又寒。

逐句解读
「早上新莺语尚蛮」:早上新莺啼语尚蛮——初来的黄莺叫声还不太好听,像蛮语。

「花无气力倚雕栏」:花无气力倚在雕栏——花刚经历了霜雪,无力地倚着栏杆。

「幸蒙残雪回头早」:幸蒙残雪回头得早——好在残雪退得快。

「又遣东风薄幸寒」:又遣东风薄幸生寒——但东风又薄情地送来了寒冷。

艺术手法
全诗以「幸与又」的转折为核心:「幸蒙」(好在)——残雪退了是好消息;

「又遣」(却又)——东风又寒了是坏消息。好消息紧跟着坏消息,写出了初春的反复无常——你以为熬过了雪,但风又来了。

「薄幸」将东风拟人化——东风是个薄情人,给了你希望又给了你寒冷。

总体评价
此诗以雪晴后写出初春的反复。

「幸蒙残雪回头早,又遣东风薄幸寒」两句,将好消息与坏消息的交替写成了春天的性格——雪退了但风又寒了,春天是个反复无常的季节。全诗短小而感受细腻。

相关诗词