新春二绝 其一

宋 · 朱淑真

译文

雪从庾岭梅中尽,春向隋提柳上来。

积雪从庾岭梅花中消融殆尽,春天沿着隋堤柳枝走上前来。

多少园林正萧索,纷纷争逐趁时开。

多少园林此刻正萧索冷落,花儿们纷纷争相趁着时节绽放。

赏析

题解
此诗为《新春二绝》其一,写新春从冬到春的过渡。雪从庾岭的梅花中消尽,春天从隋堤的柳树上到来;多少园林还正萧索,纷纷争着赶着趁时开放。全诗写早春的景象——冬去春来,但万物并非同时苏醒,有的已开有的还萧索。

逐句解读
「雪从庾岭梅中尽」:雪从庾岭的梅花中消尽——「庾岭」即大庾岭,以梅花著称;雪在梅花中融化,是冬去春来的标志。

「春向隋提柳上来」:春天从隋堤的柳树上到来——「隋提」即隋堤,以柳树著称;春在柳枝的萌发中显现。

「多少园林正萧索」:多少园林还正萧索——并非所有地方都到了春天,有些地方还处于萧条中。

「纷纷争逐趁时开」:纷纷争着赶着趁时开放——早春的花争相开放,唯恐落后。

艺术手法
全诗以「早与迟」的对比为核心:庾岭的梅与隋堤的柳已是春天,但「多少园林正萧索」——春来的不均匀,有先有后。末句「纷纷争逐」写出早春花卉的急切——春来不易,要抓紧时间。全诗从空间的差异(庾岭、隋堤、园林)写到时间的竞争(趁时开),层次清晰。

总体评价
此诗写新春的过渡与不均匀。

「雪从庾岭梅中尽,春向隋提柳上来」两句,以梅与柳作为冬春交替的标志,写出了春天的步伐。末两句以园林的萧索与花卉的争逐对比,写出了早春的参差不齐。全诗观察细致而表达精炼。

相关诗词