写怀二首 其一

宋 · 朱淑真

译文

淡月疏云九月天

淡月疏云的九月天色

醉霜危叶坠江寒

经霜枫叶如醉般红枯叶坠入寒冷江面

孤窗镇日无聊赖

孤窗下整日百无聊赖

编辑诗词改抹看

编辑整理诗词改来改去地阅读

赏析

题解
此诗为《写怀二首》其一,写深秋时节的清冷与诗词编辑的日常。淡月疏云、醉霜危叶,是深秋的萧瑟;孤窗独坐、编辑诗词改抹阅读,是诗人的日常。全诗将季节的萧瑟与文人的日常生活结合,写出了在清冷中以文字为伴的生存状态。

逐句解读
「淡月疏云九月天」:淡月疏云的九月天色——「淡」与「疏」写出秋空的清淡萧疏。

「醉霜危叶坠江寒」:经霜的枫叶如醉般红,危险的枯叶坠入寒冷的江面——「醉霜」以醉态写霜叶之红,「危叶」写出叶之将坠未坠,「坠江寒」写出叶落江水的清寒。

「孤窗镇日无聊赖」:孤窗下整日无聊——「镇日」写出时间之长,「无聊赖」写出精神的空虚。

「编辑诗词改抹看」:编辑整理诗词,改来改去地阅读——「改抹看」写出编辑修改的过程,在文字中寻找寄托与意义。

艺术手法
全诗以「孤」与「改」为核心动作:孤窗是物理上的孤独,编辑诗词是精神上的自我陪伴。前两句写景以「淡」「疏」「危」「寒」四个关键词构建萧瑟氛围,后两句写人以「孤」「无聊赖」与「编辑改抹」构成孤独中的自救——虽然无聊,但至少还有诗词可以编辑。这种在空虚中以文字为伴的状态,是朱淑真最真实的日常生活写照。

总体评价
此诗写出了文人在深秋中的日常——孤窗、无聊、编辑诗词。

「编辑诗词改抹看」一句极为真实,将诗人的日常生活场景写得如在眼前。不是在写诗,而是在编辑、修改、阅读已有的文字——这种与文字的日常相处,比创作本身更为常态。全诗短小而真切,展现了一个女诗人最本真的生活状态。

相关诗词