写怀二首 其二

宋 · 朱淑真

译文

菊有黄花离槛边

黄花菊花盛开在栏杆旁边

怨鸿声重下寒天

哀怨鸿雁声沉重地从寒天落下

偏宜小阁幽窗下

特别适宜在小阁幽窗之下

独自烧香独自眠

独自烧香独自入眠

赏析

题解
此诗为《写怀二首》其二,写深秋独处的清冷生活。菊花傍槛、鸿雁南飞,是秋天的典型景象;在小阁幽窗下,独自烧香、独自入眠——两个「独自」写出了彻底的孤独。全诗将秋景与孤独的日常生活融为一体,格调清冷。

逐句解读
「菊有黄花离槛边」:菊花有黄色的花朵开在栏杆边——「离槛边」写出菊花靠近栏杆,人倚栏杆即可赏菊。

「怨鸿声重下寒天」:哀怨的鸿雁声沉重地从寒冷的天际落下——「怨鸿」写出鸿雁的叫声带有哀怨,「声重」写出声音的沉郁,「下寒天」写出雁从高空飞下的动态。

「偏宜小阁幽窗下」:特别适宜在小阁幽窗之下——「偏宜」写出对独处空间的认同,小阁幽窗是最适合孤独者的空间。

「独自烧香独自眠」:独自烧香,独自入眠——两个「独自」连用,将孤独写到了极致,没有任何人与我分享任何一刻。

艺术手法
全诗以「独」为核心:独自烧香、独自入眠,是行为上的绝对孤独。

「偏宜」二字尤妙,看似是主动选择——我适宜在此独处,实则是一种无奈的接受——既然无人陪伴,那就把这孤独过得雅致些。菊花傍槛与鸿雁南飞构成地上与天上的空间对照,花的静止与雁的飞翔构成动静对比,但无论是花还是雁,都无法打破诗人的孤独。

总体评价
此诗将孤独写成了日常生活的常态。

「独自烧香独自眠」两个「独自」的叠用,将孤独从一种情感状态变成了生活方式——烧香是一个人,睡觉也是一个人,从白天到黑夜,从醒到睡,孤独无处不在。全诗清冷而真实,是朱淑真晚年生活的写照。

相关诗词