小阁秋日咏雨

宋 · 朱淑真

译文

疏雨洗高穹,潇潇滴井桐。

稀疏的雨水洗净高远天穹,潇潇雨声滴落在井边梧桐。

润烟生砚底,凉气入堂中。

湿润烟霭从砚台底部升起,凉气侵入厅堂之中。

翠锁交竿竹,红翻落叶枫。

翠色掩映交错的竹竿,红叶翻飞飘落的枫树。

抚琴闲弄曲,静坐理商宫。

抚琴闲适地弹奏曲调,静坐调理商宫之音。

赏析

题解
此诗写小阁秋日咏雨的清幽。疏雨洗刷高空,潇潇滴在井旁梧桐;润烟生于砚台之底,凉气入于厅堂之中;翠绿锁住交竿的竹子,红翻落下的是枫叶;抚琴闲弄曲调,静坐调理商宫之音。全诗写秋雨中小阁的清幽生活——雨、烟、凉、竹、枫、琴,构成了一个完整的秋雨世界。

逐句解读
「疏雨洗高穹」:疏雨洗刷着高空——秋雨清冽,洗去尘埃。

「潇潇滴井桐」:潇潇滴在井旁的梧桐——雨打梧桐,声声入耳。

「润烟生砚底」:润烟生于砚台底部——湿气从砚台底部升起,是秋雨特有的湿度。

「凉气入堂中」:凉气入于厅堂之中——秋雨带来凉意。

「翠锁交竿竹」:翠色锁住了交竿的竹子——雨中的竹子更翠更密。

「红翻落叶枫」:红翻落下的是枫叶——枫叶在雨中翻红落下。

「抚琴闲弄曲」:抚琴闲弄曲调——雨中抚琴,闲适而清雅。

「静坐理商宫」:静坐调理商宫之音——「商宫」即五音之二,商音悲凉宫音庄重。

艺术手法
全诗以「秋雨中的五官体验」为核心:听觉(潇潇滴桐)、触觉(凉气入堂)、视觉(翠锁竹、红翻枫)、嗅觉(润烟)、听觉(抚琴商宫)——五官全方位沉浸于秋雨之中。全诗如一幅工笔秋雨图,每个细节都精确到位。

总体评价
此诗以秋雨小阁的清幽写出文人生活的雅致。

「抚琴闲弄曲,静坐理商宫」两句,将雨中抚琴写成了最高雅的消遣——不是愁苦,而是闲适。全诗在朱淑真的诗中属于少有的闲雅之作,格调清高。

相关诗词