项羽二首 其二

宋 · 朱淑真

译文

盖世英雄力拔山,岂知天意在西关。

盖世英雄力气能拔起山岳,怎知天意却眷顾西关的刘邦。

范增可用非能用,徒叹身亡顷刻间。

范增是可用之才却不能被真正任用,只能白白叹息在顷刻之间身死国亡。

赏析

题解
此诗为《项羽二首》其二,写项羽的用人失败。盖世英雄力能拔山,岂知天意却在西关;范增可用却不能用,徒然叹息身死顷刻之间。全诗写项羽的悲剧不在于天意而在用人——范增可用而不用,自取灭亡。

逐句解读
「盖世英雄力拔山」:盖世英雄力能拔山——项羽力能扛鼎,英雄盖世。

「岂知天意在西关」:岂知天意却在西关——项羽以为天亡他,但天意真的在西关(刘邦一方)吗?「范增可用非能用」:范增可用却不能用——「可用」是范增的才能,「非能用」是项羽不能用人——不是范增不行,而是项羽不会用。

「徒叹身亡顷刻间」:徒然叹息身死顷刻之间——不用范增的结果就是迅速败亡。

艺术手法
全诗以「可用与不能用」的矛盾为核心:「可用」是客观的——范增有才能;

「非能用」是主观的——项羽不会用人。这种客观与主观的脱节,写出了项羽失败的真正原因——不是天意,不是实力,而是不会用人。全诗与第一首形成互补:第一首说不在天在骓,第二首说不在天在用人——两层论证共同解构了「天亡我也」的借口。

总体评价
此诗以项羽的用人失败写出对英雄悲剧的理性分析。

「范增可用非能用,徒叹身亡顷刻间」两句,将项羽的失败归结为不会用人——你有人才却不用,人才等于无。全诗短小而论证清晰,与《项羽》其一共同构成了一组精炼的史论。

相关诗词