闲步

宋 · 朱淑真

译文

天街平贴净无尘

京城大街平坦整洁,一尘不染

灯火春摇不夜城

灯火在春风中摇曳,照得满城如同不夜之城

乍得好凉宜散步

忽然享受到好凉意正适宜散步

朦胧新月弄疏明

朦胧的新月洒下淡淡的清辉

赏析

题解
此诗写春夜闲步的惬意。天街平整干净无尘,灯火摇曳着春光这不夜城;忽然得到好凉正宜散步,朦胧的新月摆弄着疏淡的明光。全诗写城市春夜的繁华与清凉,将都市夜景与自然月色合为一体。

逐句解读
「天街平贴净无尘」:天街平整贴伏干净无尘——「天街」即京城大街,「平贴」写出地面的平整如贴,「净无尘」写出洁净。

「灯火春摇不夜城」:灯火摇曳着春意这是不夜城——「春摇」写出灯火中春光的流动,「不夜城」写出城市的繁华。

「乍得好凉宜散步」:忽然得到好凉正宜散步——「乍得」写出凉风的意外与惊喜,「宜散步」写出舒适。

「朦胧新月弄疏明」:朦胧的新月摆弄着疏淡的明光——「弄疏明」写出月光的调皮,似有若无地洒下。

艺术手法
全诗以「城市与自然」的融合为核心:天街的平整与灯火的繁华是人工之美,好凉与新月是自然之美——诗人散步时同时感受着这两种美。

「弄疏明」的「弄」字最妙——新月不是被动地发光,而是主动地「摆弄」自己的光芒,有一种孩童般的调皮。全诗的基调是轻松惬意的,在朱淑真的诗中属于少有的无忧之作。

总体评价
此诗写春夜闲步的轻松愉快。

「朦胧新月弄疏明」一句,将新月的疏光写成了一个调皮的存在——它在摆弄自己的光芒,似有若无。全诗从天街的繁华到新月的清幽,从人工到自然,写出了一个完美的散步之夜——不夜城的灯火与疏明的新月交相辉映。

相关诗词