夏夜有作

宋 · 朱淑真

译文

暑夕炎蒸着摸人,移床借月卧中庭。

夏夜闷热蒸腾令人难熬,搬了床借着月光躺在庭院中间。

更深露下衣襟冷,梦到阳台不奈醒。

夜深露水降下衣襟冰凉,梦到巫山阳台欢会却无奈被凉意惊醒。

赏析

题解
此诗写夏夜有作的梦境与觉醒。暑夕炎热蒸腾着摸人,移床借月卧于中庭;更深露下衣襟已冷,梦到阳台无奈被醒。全诗写夏夜纳凉时从闷热到入睡到梦遇再到被迫惊醒的过程。

逐句解读
「暑夕炎蒸着摸人」:暑夕的炎热蒸腾黏着人——「着摸」写出热气的黏腻,如手摸在身上。

「移床借月卧中庭」:移床借月光卧于中庭——天太热,搬床到院子里,借月光纳凉。

「更深露下衣襟冷」:更深露水落下衣襟已冷——夜深了,露水打湿衣襟,从热变冷。

「梦到阳台不奈醒」:梦到阳台无奈被惊醒——「阳台」用巫山神女典故,指梦中与爱人相会;但美梦被冷露或现实打断,无奈醒来。

艺术手法
全诗以「温度的变化」为线索:从「炎蒸着摸」(极热)到「衣襟冷」(转凉)到「不奈醒」(梦醒如冷水浇头),温度的骤变写出了从梦中的温暖到醒后的寒冷。梦中的阳台是温暖而甜蜜的,醒后只有冷的衣襟与空的庭院。

总体评价
此诗以梦到阳台的甜蜜与被迫惊醒的痛苦写出夏夜的失落。

「梦到阳台不奈醒」一句,将梦醒写成了一种暴力——你终于梦到了想见的人,但立刻被现实打醒。全诗从热到冷、从梦到醒、从甜到苦,转折剧烈而自然。

相关诗词