夏夜弹琴

宋 · 朱淑真

译文

夜久万籁息,琴声愈幽寂。

夜深时分万物之声都已停歇,琴声便越发显得幽深寂寥。

接引到清江,岩泉溜寒滴。

仿佛引领我来到清澈的江边,山崖间泉水滴落,带来丝丝寒意。

赏析

题解
此诗写夏夜弹琴的清幽。夜久万籁俱息,琴声愈发幽寂;琴声接引到了清江,如岩泉溜下寒滴。全诗写夏夜万籁俱寂中弹琴,琴声如岩泉寒滴,以声写静。

逐句解读
「夜久万籁息」:夜久万籁俱息——夜深了一切声音都停了。

「琴声愈幽寂」:琴声愈发幽寂——琴声在寂静中更加清幽。

「接引到清江」:琴声接引到了清江——琴声如流水引向清江。

「岩泉溜寒滴」:如岩泉溜下寒滴——琴声如岩上的泉水滴下寒滴。

艺术手法
全诗以「以声写静」为核心:万籁息(绝对的静)→琴声幽寂(声中的静)→岩泉寒滴(以泉声喻琴声)。夜越静琴越幽,泉声越清寒意越深。二十字写出了夏夜弹琴的极致清幽——不是热闹的弹,而是静中的弹,声在静中更显其幽。

总体评价
此诗以夏夜弹琴写出以声写静的清幽。

「岩泉溜寒滴」一句,将琴声比作岩泉的寒滴——一滴一滴在静夜中响起,每一滴都是寒的。全诗仅二十字而意境深邃。

相关诗词