夏夜乘凉

宋 · 朱淑真

译文

满意好风生水面,趁人明月到天心。

令人惬意的清风从水面生起,伴随人的明月已升上天空中央。

此时情绪谁能会,独坐中庭夜已深。

此时的心情谁能领会,独自坐在庭院中夜已深沉。

赏析

题解
此诗写夏夜乘凉的孤独感受。满意的好风生于水面,趁人的明月到了天心;此时情绪谁能领会,独坐中庭夜已深。全诗写夏夜的好风明月虽美,但无人理解此刻的心绪。

逐句解读
「满意好风生水面」:令人满意的好风从水面生起——「满意」写出风来的恰好,「好风」是凉爽的风。

「趁人明月到天心」:趁人未注意时明月已到天心——「趁人」写出月的悄然而至,不知不觉间月已中天。

「此时情绪谁能会」:此时情绪谁能领会——美景虽好,但此刻的心绪无人理解。

「独坐中庭夜已深」:独坐中庭夜已深——人独坐而夜已深,无人共赏。

艺术手法
全诗以「景美与人孤」的反差为核心:好风、明月——外在条件完美;但「谁能会」「独坐」——内在感受无人分享。全诗四句,前两句写景之完美,后两句写人之孤独,完美的景与孤独的人形成了不可调和的矛盾。

总体评价
此诗以夏夜的美景写孤独的心境。

「此时情绪谁能会,独坐中庭夜已深」两句,将无法分享的感受写成了最深的孤独——好风明月虽好,但无人共赏便如虚无。全诗短小而意境清幽。

相关诗词