夏日作

宋 · 朱淑真

译文

东风迤逦转南风

东风渐渐转为南风

万物全归长养功

万物生长都归功于天地长养之功

舜岂无心阜民俗

舜帝岂会没有丰富民风民俗的心愿

薰薰歌入五弦中

那和暖的南风之歌融入了五弦琴中

赏析

题解
此诗写夏日的政治理想。东风迤逦转为南风,万物全归于长养之功;舜帝岂无心于富民之俗,薰薰歌入五弦之中。全诗以舜帝南风之诗的典故,写出了对理想政治的向往。

逐句解读
「东风迤逦转南风」:东风迤逦地转为南风——春风转夏风,季节从春到夏。

「万物全归长养功」:万物全归于长养之功——夏天的南风使万物生长繁育。

「舜岂无心阜民俗」:舜帝岂无心于使民富足——「阜」即使富足,舜帝作南风歌是为了百姓安居乐业。

「薰薰歌入五弦中」:薰薰的歌声入于五弦琴中——「薰薰」即和暖,南风之歌入于五弦琴,是理想政治的象征。

艺术手法
全诗以「南风」为媒介将自然与政治联系:南风既是自然的夏季之风,也是舜帝南风之歌的典故。自然界的南风长养万物,政治上的南风歌使民富足——两种南风指向同一个理想:万物各得其所、百姓安居乐业。全诗从自然现象上升到政治理想,层次分明。

总体评价
此诗以夏日南风写出对理想政治的向往。

「舜岂无心阜民俗,薰薰歌入五弦中」两句,将南风从自然现象提升为政治象征——像舜帝那样以音乐治国、使民富足,是诗人理想的政治。全诗在朱淑真的诗集中属于少有的政治诗,格调庄重。

相关诗词