夏日游水阁

宋 · 朱淑真

译文

淡红衫子透肌肤,夏日初长水阁虚。

淡红色的衫子轻薄透着肌肤,夏日刚刚变长,水阁中空旷清凉。

独自凭阑无个事,水风凉处读文书。

独自倚靠栏杆无所事事,在水风吹凉的角落里读着文书。

赏析

题解
此诗写夏日游水阁的闲适。淡红衫子透过肌肤,夏日初长水阁空旷;独自凭栏没什么事做,在水风凉处读文书。全诗写水阁纳凉的闲适与孤独——有风有水有书,但独自一人。

逐句解读
「淡红衫子透肌肤」:淡红的衫子薄透可见肌肤——写出薄衫的轻薄与夏日的炎热。

「夏日初长水阁虚」:夏日初长水阁空旷——「初长」写出夏日的漫长,「虚」写出阁的空旷。

「独自凭阑无个事」:独自凭栏没什么事可做——「无个事」写出闲到无事。

「水风凉处读文书」:在水风凉处读文书——有风有书,是闲人的消遣。

艺术手法
全诗以「闲与独」的交织为核心:闲到无事可做(无个事),但闲中又有书可读(读文书);独自凭栏(独),但水风送凉(凉)。闲与独不是痛苦的,而是一种有风有书的自足。全诗的基调是轻快而悠然的,在朱淑真的诗中属于少有的放松之作。

总体评价
此诗以水阁纳凉写出闲适的日常。

「水风凉处读文书」一句,将水风与文书合写,写出了夏日最舒适的消遣——风凉处读书。全诗轻松自然,如一幅淡彩水阁图。

相关诗词