西楼纳凉

宋 · 朱淑真

译文

小阁对芙蕖,嚣尘一点无。

小楼面对着荷花,世俗喧嚣一点也没有。

水风凉枕罩,雪葛爽肌肤。

水面凉风吹凉了枕席纱帐,雪白的葛布贴身令人肌肤清爽。

赏析

题解
此诗写西楼纳凉的清凉体验。小阁对着芙蕖,喧嚣尘土一点也无;水风凉透枕罩,雪葛凉爽肌肤。全诗以极简的笔墨写出水阁纳凉的极致舒适——无尘、有荷、风凉、葛爽。

逐句解读
「小阁对芙蕖」:小阁对着芙蕖荷花——阁前有荷,景美而清。

「嚣尘一点无」:喧嚣尘土一点也没有——此处清净如世外。

「水风凉枕罩」:水风凉透了枕罩——「枕罩」即枕席上的罩单,水风吹来凉透枕席。

「雪葛爽肌肤」:雪白的葛布凉爽肌肤——「雪葛」即白色的葛布,触之凉爽,肌肤舒适。

艺术手法
全诗以「四层清」为核心:视觉之清(对芙蕖)、听觉之清(嚣尘无)、触觉之清(风凉枕)、肌肤之清(葛爽肤)。四句二十字,每句一层清凉体验,从眼到耳到枕到肤,覆盖了全部感官。这种极简而全面的写法,是五言绝句的极致。

总体评价
此诗以极简的笔墨写出西楼纳凉的全面舒适。

「嚣尘一点无」一句,将清净写成了绝对的纯净——没有一丝灰尘。全诗如一块白玉,洁白无瑕,是朱淑真诗中最为清爽的作品。

相关诗词