西楼寄情

宋 · 朱淑真

译文

静看飞蝇触晓窗

静静看着飞蝇触碰晨窗

宿酲未醒卷梳粧

宿醉未醒懒得梳妆打扮

强调朱粉西楼上

勉强在西楼上涂脂抹粉

愁里春山画不长

愁绪中画不出修长的春山眉

赏析

题解
此诗写西楼独处的愁绪。静静看飞蝇触碰晓窗,宿醉未醒懒得梳妆;勉强在西楼上涂脂抹粉,愁绪中山眉怎么也画不长。全诗写闺中人宿醉后的慵懒与画眉时的愁绪,以飞蝇触窗的微小动作衬托内心的空洞。

逐句解读
「静看飞蝇触晓窗」:静静地看着飞蝇触碰晨窗——「静看」写出百无聊赖的状态,无聊到看苍蝇撞窗;

「飞蝇触晓窗」是极微小的动态,却成了诗人唯一的关注点。

「宿酲未醒卷梳粧」:宿醉未醒懒得梳妆——「宿酲」即宿醉,「卷梳粧」即懒于梳妆打扮。

「强调朱粉西楼上」:勉强在西楼上涂脂抹粉——「强调」即勉强,「朱粉」即脂粉,不想化妆却不得不化。

「愁里春山画不长」:愁绪中画不出修长的春山眉——「春山」比喻女子的眉毛,「画不长」写出画眉时的力不从心——不是因为技术差,而是愁绪太重,手没有力气画完。

艺术手法
全诗以「微小动作」写「巨大愁绪」:飞蝇触窗是极微小的动态,却被诗人看得如此仔细——不是飞蝇有趣,而是心中空虚。画眉画不长也是极微小的失败,却写出了愁绪对人精力的消耗——连画眉毛的力气都没有了。从看蝇到画眉,从视觉到触觉,从外部观察到身体实践,愁绪无处不在。

总体评价
此诗以飞蝇触窗和画眉不长两个微小细节写出巨大的愁绪。

「静看飞蝇触晓窗」一句,无聊到极点便是愁到极点;

「愁里春山画不长」一句,无力到画不完眉便是愁到无气力。全诗不写「愁」字而愁自在其中,以细节的精确代替情绪的直白,是朱淑真闺怨诗的典型手法。

相关诗词