无寐二首 其一

宋 · 朱淑真

译文

吹彻云箫夜未赊,梨花带月映窗纱。

云箫吹奏到终了夜色尚未深,梨花带着月光映照在窗纱之上。

休将往事思量遍,潋滟新愁乱似麻。

不要再将往事一遍遍思量,潋滟的新愁纷乱如麻。

赏析

题解
此诗为《无寐二首》其一,写夜不能寐的纷乱愁绪。吹彻云箫夜还未深,梨花带月映照在窗纱上;不要将往事一一思量遍,新生的愁绪已如乱麻般纷繁。全诗写夜深无寐时旧愁未去新愁又来的痛苦。

逐句解读
「吹彻云箫夜未赊」:吹彻云箫夜还未深——「夜未赊」即夜未深,箫声已吹彻但夜还很长。

「梨花带月映窗纱」:梨花带着月光映在窗纱上——月夜梨花的美丽映入窗内,但美景只增愁。

「休将往事思量遍」:不要将往事一一思量遍——「休将」是自我劝诫,但劝得了吗?「潋滟新愁乱似麻」:潋滟的新愁纷乱如麻——旧愁未去新愁又来,「乱似麻」写出愁绪的纠缠不清。

艺术手法
全诗以「旧与新」的叠加为核心:梨花月色唤起往事,往事思量催生新愁——旧愁未消化,新愁已如乱麻。

「休将」的自我劝诫恰恰说明控制不住——能控制就不需要劝了。

「潋滟」本是形容水波荡漾,此处形容愁绪的涌动——愁如水,一波未平一波又起。

总体评价
此诗写旧愁新愁的叠加之苦。

「潋滟新愁乱似麻」一句,将新愁的纷乱写得如乱麻般不可理清——旧愁未去新愁已至,两层愁叠加使人无法理出头绪。全诗从箫声到月色到往事到新愁,层层加码,最后以「乱似麻」收束,写出了无寐之夜愁绪的全面失控。

相关诗词