闻鹊

宋 · 朱淑真

译文

墙头花外说新情,拔去闲愁着耳听。

墙头花丛外传来喜鹊诉说新情的叫声,撇去闲愁竖起耳朵仔细倾听。

青鸟已承云信息,预先来报两三声。

青鸟已经承接了云端的信息,预先飞来通报了两三声。

赏析

题解
此诗写闻鹊喜报的心情。墙头花外传来新情的消息,拔去闲愁竖起耳朵来听;青鸟已经承当了云中的信息,预先来报了两三声。全诗写喜鹊报喜带来的期待与欢喜,将日常的闻鹊提升为仙讯的降临。

逐句解读
「墙头花外说新情」:墙头花外传来说新情的消息——「说新情」即传递新的消息,喜鹊在墙头花外叫,仿佛在传递什么。

「拔去闲愁着耳听」:拔去闲愁竖起耳朵来听——「拔去闲愁」写出暂时忘却忧愁,「着耳听」写出专心聆听,对喜讯的期待使愁绪暂时退去。

「青鸟已承云信息」:青鸟已经承当了云中的信息——「青鸟」是西王母的使者,此处比喻喜鹊如仙鸟,传递天上的消息。

「预先来报两三声」:预先来报了两三声——喜鹊先叫了几声,预告好消息即将到来。

艺术手法
全诗以「期待」为核心:从闻鹊到拔愁到竖耳,写出对好消息的渴望。

「青鸟」的比喻将喜鹊从凡鸟提升为仙使——它不是普通的鸟叫,而是来自云端的预兆。末句「两三声」以数词写出喜鹊叫声的稀少——只叫了两三声,但这两三声足以让人充满期待。

总体评价
此诗写闻鹊的欢喜与期待。

「拔去闲愁着耳听」一句,将愁与喜的瞬间切换写得生动——听到喜鹊叫,愁绪立刻被拔去,竖起耳朵来听。全诗从日常生活的小欢喜写起,以青鸟的比喻将凡俗的闻鹊提升为仙讯的预兆,写出了闺中人对好消息的渴望。

相关诗词