围炉

宋 · 朱淑真

译文

圜坐红炉唱小词,旋𥬠新酒赏新诗。

围坐在红炉旁唱着小词,刚滤出的新酒品赏着新写的诗。

大家莫惜今宵醉,一别参差又几时。

大家不要吝惜今晚的醉意,一旦分别参差不齐不知又要等多久才能重聚。

赏析

题解
此诗写围炉夜饮的温馨与别离的预感。众人围坐红炉唱着小词,旋即𥬠出新酒赏鉴新诗;大家不要吝惜今宵的醉意,一别之后参差错落又不知何时才能再聚。全诗在温馨的围炉氛围中暗藏着别离的忧虑。

逐句解读
「圜坐红炉唱小词」:围坐在红炉旁唱着小词——「圜坐」写出众人环绕而坐的亲密,「红炉」写出温暖,「小词」写出娱乐。

「旋𥬠新酒赏新诗」:旋即𥬠出新酒来赏鉴新诗——「旋」写出动作的连贯,一边𥬠酒一边赏诗,生活情趣盎然。

「大家莫惜今宵醉」:大家不要吝惜今宵的醉意——劝人尽兴,不要拘束。

「一别参差又几时」:一别之后参差错落又不知何时再聚——「参差」写出别后的不齐与不确定,「又几时」写出对重逢的迷茫。

艺术手法
全诗以「今与后」的对比为核心:前两句写今宵的温馨——围炉、小词、新酒、新诗;后两句写别后的不确定——不知何时再聚。

「莫惜今宵醉」的「莫惜」暗含了别离的必然——正因为要分别,所以更要珍惜今宵。全诗将离愁掩藏在欢聚之下,不写愁而愁自在其中。

总体评价
此诗以围炉夜饮的温馨写别离的隐忧。

「一别参差又几时」一句,在欢乐的氛围中突然插入对未来的不确定,使全诗的温馨带上了淡淡的忧伤。朱淑真的离愁不必凄厉,有时只在欢聚时轻轻一问——下次再聚又是何时?这种含蓄的离愁比直白的哀伤更动人心。

相关诗词