晚春有感

宋 · 朱淑真

译文

却扇羞花春已空,

放下扇子面对落花春天已经远去,

扫红吹白任颠风。

红花被扫落白絮被吹飞任凭狂风肆虐。

断肠芳草连天碧,

令人断肠的芳草连绵至天际一片碧绿,

春不归来梦不通。

春天不再归来连梦中也无法相通。

赏析

题解
《晚春有感》写暮春时节的绝望之感。春天已空,花已落尽,东风肆虐,芳草连天——而春不归来,梦也不通。全诗四句,从花落到风狂到草碧到梦断,层层推进,将晚春的凋零与内心的绝望推向极致,是一首情感浓度极高的绝句。

逐句解读
「却扇羞花春已空」:放下团扇,羞于对花,春天已经空了——「却扇」即收起扇子,暗示不再需要遮面,「羞花」是自惭花美而己不如,「春已空」三字直截了当——春天什么都没有留下,花已落尽,春已成空。

「扫红吹白任颠风」:扫尽红花吹落白絮,任凭那狂风肆虐——「扫红吹白」以色彩代指落花与飞絮,「任颠风」写出风之狂暴而人无力阻止,一个「任」字写出了听天由命的无奈。

「断肠芳草连天碧」:令人断肠的是芳草连天一片碧绿——花落而草长,芳草的繁盛恰是花朵凋零的对照,草越绿越说明花已尽,此景令人断肠。

「春不归来梦不通」:春天不会归来了,连梦中也走不通——「春不归来」是事实判断,「梦不通」是最后的绝望——现实中春不归还可寄望于梦中相见,如今连梦也不通,则现实与虚幻两条路都被堵死。

艺术手法
全诗以「空」字为核心,层层深入:春空(花落)→风颠(摧残)→草碧(花尽的反面证明)→梦不通(连虚幻的希望也破灭)。四句诗构成了一个从外在到内在、从现实到虚幻的全面绝望结构。

「扫红吹白」以色彩代物,红白交错极写落花飞絮之乱;

「芳草连天碧」以碧绿的广袤反衬花落的彻底——草的碧绿本是生机,在此却是花亡的证据。末句「梦不通」三字将绝望推向了超越现实的深度——连梦都走不通,那真的无处可去了。

总体评价
此诗是朱淑真晚春诗中情感最为决绝的一篇。

「春不归来梦不通」一句堪称千古断肠之语,将绝望写到了无路可退的境地。春天不回来,人可以做梦;但连梦都不通,那就真的什么都完了。这种将最后一线希望也掐灭的写法,令人读之窒息。全诗四句如四重打击,从外在的春空到内在的梦断,层层加码,不留余地。

相关诗词