题余氏攀鳞轩

宋 · 朱淑真

译文

潇洒新轩傍翠岑

清幽雅致的新轩依傍着翠绿的山峰,

攀鳞勃勃此潜心

攀龙附凤的勃勃雄心在此处潜藏凝聚。

易惊谁羡叶公室

容易受惊的龙谁会羡慕叶公的居室,

入梦当为傅说霖

入梦之时应当化作傅说那般的甘霖。

变化一身雷霹远

变化之身雷霆霹雳远震四方,

腾凌千里海波深

腾跃千里海波深沉浩瀚。

卧庐曾比崇高志

在草庐中曾比拟崇高的志向,

肯忆当时梁父吟

怎肯回忆当年吟诵梁父吟的时光。

赏析

题解
此诗题余氏攀鳞轩,以龙为喻写攀鳞轩主人的远大志向。潇洒的新轩依傍着翠色山岑,攀鳞之志勃勃在此潜心;容易受惊的谁会羡叶公之室,入梦当为傅说作霖雨;变化一身雷霆霹雳远震,腾凌千里海波深沉;卧庐曾比崇高之志,肯忆当年梁父吟。全诗以龙的意象贯穿,写攀鳞轩主人的龙志与抱负。

逐句解读
「潇洒新轩傍翠岑」:潇洒的新轩依傍着翠色山岑——轩在山边,环境清幽。

「攀鳞勃勃此潜心」:攀鳞之志勃勃在此潜心——「攀鳞」即攀附龙鳞,比喻追随帝王建立功业。

「易惊谁羡叶公室」:容易受惊的谁会羡叶公之室——「叶公好龙」典故,叶公好假龙而怕真龙——真有龙志者不畏龙。

「入梦当为傅说霖」:入梦当为傅说作霖雨——傅说梦为武丁宰相,以霖雨比喻济世之功。

「变化一身雷霹远」:变化一身雷霆远震——龙的变化之力远播。

「腾凌千里海波深」:腾凌千里海波深沉——龙腾千里,气势深沉。

「卧庐曾比崇高志」:卧庐曾比崇高之志——诸葛亮卧龙比于管仲乐毅。

「肯忆当时梁父吟」:肯忆当年梁父吟——诸葛亮隐居时好为梁父吟,出仕后不再吟。

艺术手法
全诗以「龙」的意象贯穿:攀鳞(追随龙)、叶公之龙(假龙)、傅说梦龙(宰相之龙)、变化腾凌(真龙)、卧龙(诸葛亮)——五种龙态五种人生态度,最终指向攀鳞轩主人的真龙之志。

总体评价
此诗以龙的意象写攀鳞轩主人的远大志向。

「变化一身雷霹远,腾凌千里海波深」两句,将龙的变化与腾凌写成了志向的宏大。全诗用典丰富而脉络清晰,在题轩诗中格调高远。

相关诗词