题斗野亭

宋 · 朱淑真

译文

高亭忽登览,豁尔思无穷。

忽然登上高亭远眺,顿时思绪无穷无尽。

访古多遣迹,留题有巨公。

寻访古迹有许多前人遗踪,壁上留题的都是名家巨公。

地分吴楚界,人在斗牛中。

此地是吴国与楚国的分界,人身处斗宿与牛宿之间。

不是乘槎客,那知此路通。

若不是乘筏远行的仙人,怎知这条道路可以通达。

赏析

题解
此诗题斗野亭,写登亭的旷远之感。高亭忽然登临览胜,豁然间思绪无穷;访古多见遗踪,留题有巨公之名;地处吴楚分界,人在斗牛之中;不是乘槎之客,怎知此路可通。全诗写斗野亭位于吴楚交界、斗牛分野之处的特殊位置,以张骞乘槎的典故写出此处的通天之感。

逐句解读
「高亭忽登览」:高亭忽然登临览胜——突然登上高亭。

「豁尔思无穷」:豁然间思绪无穷——登高望远,心胸开阔。

「访古多遣迹」:访古多见遗留的踪迹——古迹众多。

「留题有巨公」:留题有巨公之名——历代名人在此留题。

「地分吴楚界」:地处吴楚分界——斗野亭在吴楚分界之处。

「人在斗牛中」:人在斗牛星宿之中——斗野亭在斗牛分野,如在天上。

「不是乘槎客」:不是乘槎之客——「乘槎」用张骞乘槎至天河的典故。

「那知此路通」:怎知此路可通——不是到过天河的人不知道此路可通天。

艺术手法
全诗以「天地之间」的旷远感为核心:地分吴楚(大地之中)、人在斗牛(天上星宿之间)、乘槎通天(人间与天上的通道)——从大地到星空到天河,三层空间层层上升,将斗野亭写成了人间与天上的交汇点。

总体评价
此诗以斗野亭的特殊位置写出天地之间的旷远。

「地分吴楚界,人在斗牛中」两句,将亭的地理位置与天象分野合一——你站在这里,脚踏吴楚,头顶斗牛,如在天壤之间。全诗意境旷远而想象飞腾。

相关诗词