桃花

宋 · 朱淑真

译文

每对春风竞吐芳

每逢春风吹拂便争相绽放芬芳,

胭脂颜色更浓粧

胭脂般的色泽更像是浓艳的妆容。

含羞自是不言者

含羞不语自然是桃花的本性,

从此成蹊入醉乡

从此因花美引来众人踏出小径,走入醉人的花乡。

赏析

题解
此诗咏桃花,写桃花的浓妆与不言。每对春风竞相吐芳,胭脂颜色更添浓妆;含羞自是不言之人,从此成蹊走入醉乡。全诗写桃花虽美却不自夸——含羞不言而自能引人来,如「桃李不言下自成蹊」。

逐句解读
「每对春风竞吐芳」:每对春风竞相吐芳——桃花对着春风争相绽放。

「胭脂颜色更浓粧」:胭脂颜色更添浓妆——桃花红如胭脂,浓妆艳抹。

「含羞自是不言者」:含羞自是不言之人——桃花含羞,不言不语。

「从此成蹊入醉乡」:从此成蹊走入醉乡——「成蹊」用「桃李不言下自成蹊」典故,桃花不言却引人来赏,引人入醉。

艺术手法
全诗以「浓妆与不言」的矛盾为核心:浓妆(胭脂颜色更浓妆)与不言(含羞自是不言者)。浓妆是外在的炫耀,不言是内在的含蓄——桃花虽然浓妆但并不张扬,虽然不言却自能引人。这种「浓而不浮、美而不骄」的品格写出了桃花的独特气质。

总体评价
此诗以桃花写出美而不自夸的品格。

「含羞自是不言者,从此成蹊入醉乡」两句,将桃花的不言写成了自成蹊的力量——你不说自己美,但自然有人来。全诗短小而品格自矜。

相关诗词