堂下岩桂秋晚未开作诗促之

宋 · 朱淑真

译文

着意裁诗特地催

特意用心作诗来催促花开

花须着意听新诗

花也必须用心听这首新诗

清香未吐黄金粟

清香尚未吐出金黄如粟米的花蕾

嫩蕊犹藏碧玉枝

嫩蕊还藏在碧玉般的枝条中

不是地寒偏放晚

不是因为地气寒冷才偏晚开放

定知花好故开迟

一定是花太好所以才迟迟开放

也宜急趁无风雨

也应该急趁没有风雨的时候赶紧开放

莫待霜高露结时

不要等到霜重露结的寒冬时节

赏析

题解
此诗题为《堂下岩桂秋晚未开作诗促之》,写堂下岩桂迟迟未开,诗人作诗催促。花须着意听新诗,是诗人与花的对话;未吐的黄金粟、犹藏的碧玉枝,写出含苞待放的状态;不是地寒偏放晚,而是花好故开迟——花好不怕迟;末联催花趁无风雨时开,莫待霜高露结。全诗以催花为主题,将花拟人化,充满爱花的痴情。

逐句解读
「着意裁诗特地催」:特意用心作诗来催促花开——「着意」「特地」写出催花的郑重,不是随口一说,而是用心创作诗句来催。

「花须着意听新诗」:花也必须用心听这新诗——将花拟人化,花有耳朵、能听诗,诗人的催花诗要花认真倾听。

「清香未吐黄金粟」:清香尚未吐出,花蕾如黄金粟米——「黄金粟」比喻桂花花蕾,细小金黄,尚未开放。

「嫩蕊犹藏碧玉枝」:嫩蕊还藏在碧玉般的枝条中——「犹藏」写出花的含蓄,藏而不露,蓄势待发。

「不是地寒偏放晚」:不是因为地气寒冷才偏晚开放——为花辩护:不是环境不好才迟开。

「定知花好故开迟」:一定是花太好所以才迟迟开放——好花不怕迟,越好的花越需酝酿。

「也宜急趁无风雨」:也应该急趁没有风雨的时候——催花开放要抓紧好天气。

「莫待霜高露结时」:不要等到霜重露结的寒冬——再不开就来不及了。

艺术手法
全诗以「拟人对话」为核心手法:诗人对花说话,花被赋予了人格——能听诗、会含蓄、有矜持。

「定知花好故开迟」是全诗的名句,将花迟开的原因从外在(地寒)翻转为内在(花好),化被动为主动,化遗憾为骄傲。末联以急切的口吻催促,与前联花的矜持形成时间上的张力——你虽好但也不能太迟。

总体评价
此诗以催花为主题,既爱花的含蓄又急切地催促花开,情感层次丰富。

「定知花好故开迟」一句化用了「好饭不怕晚」的生活智慧,赋予花以主动选择的人格。全诗从裁诗催花到为花辩护再到急切催促,三重情感层层推进,将爱花之心写得淋漓尽致。

相关诗词