送燕

宋 · 朱淑真

译文

见尔来齐去亦齐,空巢零落屋庐低。

看到你来时齐整去时也齐整,空巢零落地留在低矮的屋檐下。

更无心记啣泥处,花絮春风小院西。

再也没有心思记住衔泥筑巢的地方,花絮飘飞春风吹过小院的西边。

赏析

题解
此诗写送燕的伤感。见你来齐去也齐,空巢零落在低矮的屋庐;更无心记衔泥之处,花絮春风在小院西边。全诗写燕子秋去后的空巢与人的失落——燕来燕去都是成双,留下空巢与花絮。

逐句解读
「见尔来齐去亦齐」:见你来齐去也齐——燕子来时成双,走时也成双。

「空巢零落屋庐低」:空巢零落在低矮的屋庐——燕子走了只留下空巢。

「更无心记啣泥处」:更无心记衔泥之处——无心再想燕子衔泥筑巢的地方。

「花絮春风小院西」:花絮春风在小院西边——花絮飘飞春风吹过小院西边,但燕子已不在了。

艺术手法
全诗以「齐与空」的对比为核心:来齐去齐(燕子的成双成对)与空巢零落(燕子走后的空虚)。燕子的「齐」是完美的——来也齐走也齐,从不分离;而人的「空」是彻底的——燕走后连巢都零落了。

「更无心」写出了人的消极——不是记不住,而是无心去记,因为记了只会更难过。

总体评价
此诗以送燕写出燕去后的空虚。

「见尔来齐去亦齐,空巢零落屋庐低」两句,将燕子的完美成双与人的空巢零落并置——它们来也双飞走也双飞,留下你一个人守着空巢。全诗短小而伤感。

相关诗词