送人赴试礼部

宋 · 朱淑真

译文

春闱报罢已三年,又向西风促去鞭。

春闱落第已经三年,又在西风中催马挥鞭赶赴考场。

屡鼓莫嫌非作气,一飞当自卜冲天。

多次击鼓不要嫌弃这不是一时之勇,一飞冲天自然可以预卜成功。

贾生少达终何遇,马援才高老更坚。

贾谊年少显达最终又遭遇了什么呢,马援才高志坚越老越坚定。

大抵功名无早晚,平津今见起菑川。

大抵功名不分早晚,如今看到平津侯从菑川起身而成就大业。

赏析

题解
此诗送人赴试礼部,以功名无早晚为主题。春闱报罢已经三年,又迎着西风催促上路之鞭;屡次击鼓莫嫌不是在振作士气,一飞自然可卜冲天之期;贾谊少达最终何遇,马援才高老而更坚;大抵功名无有早晚,平津今见起于菑川。全诗以贾谊、马援、公孙弘的典故勉励赴试者——功名无早晚,成败不在一时。

逐句解读
「春闱报罢已三年」:春闱落第已经三年——赴试者已落第三年。

「又向西风促去鞭」:又迎着西风催促上路之鞭——再次赴京赶考。

「屡鼓莫嫌非作气」:屡次击鼓莫嫌不是在振作士气——失败是振作的机会。

「一飞当自卜冲天」:一飞自然可卜冲天之期——一鸣惊人的时刻终会到来。

「贾生少达终何遇」:贾谊少达最终何遇——贾谊年少得志但最终不遇。

「马援才高老更坚」:马援才高老而更坚——马援老而弥坚,老当益壮。

「大抵功名无早晚」:大抵功名无有早晚——功名不分早晚。

「平津今见起菑川」:平津今见起于菑川——公孙弘(平津侯)六十岁才被菑川举荐为博士。

艺术手法
全诗以「早与晚」的辩证为核心:贾谊少达而不遇(早未必好),马援老而更坚(晚未必差),公孙弘六十才起(大器晚成)。三个典故三种人生,共同指向一个结论——功名无早晚。全诗的结构是从个人的失败(春闱报罢)到历史的三重例证,最终以公孙弘的晚成收束。

总体评价
此诗以功名无早晚勉励赴试者。

「大抵功名无早晚,平津今见起菑川」两句,以公孙弘大器晚成的典故写出了最直接的鼓励——六十岁还能成功,你还早呢。全诗格调高昂而论证有力。

相关诗词